FOR LANGT - traduction en Français

• trop loin
• trop long
• pour beaucoup
• trop longue
• trop éloignés
• éloigné
• pour la grande
• trop longtemps
• très loin
• trop près
• bien trop
• trop court

Exemples d'utilisation de For langt en Danois et leurs traductions en Français

Du er for langt.
Vous êtes trop éloigné.

I virkeligheden står kontinenterne stadigvæk alt for langt fra hinanden.
Dans la réalité, les continents sont encore bien trop éloignés l'un de l'autre.

Hvis dit hår er for langt, gentag vaskeproceduren to gange.
Si vos cheveux sont trop longs, répéter deux fois la procédure de lavage.

Dit hår er for langt.
Tes cheveux sont trop longs.

Bølget, krøllet, blødt eller for langt hår;
Cheveux ondulés, bouclés, mous ou trop longs;

Vi er for langt bagefter med alle de problemer, vi har haft.
Nous sommes maintenant loin d'avoir tous les problèmes que nous avons eus avant.

Vi nået for langt til at stoppe nu.".
Nous sommes déjà allés très loin, trop loin pour nous arrêter maintenant».

Og ville trække den for langt, hvilket han gjorde.
Il voulait aller beaucoup trop loin. Et c'est ce qu'il a fait.

Der er for langt.
C'est beaucoup trop loin.

Vi er for langt ude til at sende en subrumstransmission til Atlantis.
Nous sommes beaucoup trop loin pour émettre un message sub-spatial vers Atlantis.

Det er for langt, Jack.
C'est beaucoup trop loin Jack.

Og til hengivenhed for dem for langt!
Et la dévotion à leur trop loin!

Livet er alt for kort og alt for langt på samme tid.
La vie est trop longue et trop courte à la fois.

Forbedrer vaskularisering for langt bedre muskelvævet næring.
Améliore la vascularisation pour bien meilleure nutrition des tissus musculaires.

Det ville blive alt for langt, og ingen ville gide at læse det.
Ce serait trop long et personne ne lirait.

Der er alt for langt til en apple butik.
C'est loin d'être le cas d'un apple store;

De er for langt fra chokolade!
C'est loin d'être du chocolat!

For at det ikke skal blive alt for langt vil jeg slutte af nu.
Pour ne pas être trop long, je conclurai maintenant mon propos.

Vi er for langt bagefter med alle de problemer, vi har haft.
Nous sommes loin de connaitre tous les problèmes que nous avons eu auparavant.

Hvis jeg går for langt ned, hører han mig.
Si je descends trop, il m'entendra.