FOR LANGT - oversættelse til Norsk

• langt
• for mye
• altfor langt
• for lenge
• for de aller
• for dypt

Eksempler på brug af For langt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nogle siger, han er gaet for langt.
Enkelte sier han har gått altfor langt.

bør det ikke være for langt.
bør det ikke være for lenge.

Håber at det ikke blev for langt og indviklet.
Håper dette ikke ble altfor langt og klønete.

der er gået for langt.
spøken har gått altfor langt.

Et enkelt minut er for langt.
Ett lite minutt er for lenge.

Jeg kan ikke køre til lufthavnen. Der er for langt.
Jeg kan ikke kjøre dit, det er altfor langt.

Ja. Men det er håbløst. Det ligger for langt borte.
Ja, men det er altfor langt borte.

Og hvis det er for langt hænger det udenfor.
Den er så lang at den henger utenfor.

Huset er også ikke alt for langt fra fantastisk strand
Huset er også ikke så langt fra fantastiske stranden

Vi står for langt fra hinanden, rent politisk.
Vi står altfor langt fra hverandre politisk.

Bare vær forsigtig med at gå for langt.
Vær forsiktig med hvor langt du går for å få det du vil.

Det er simpelthen for langt og omfattende.
Dette er simpelthen for stort og omfattende”.

Men det ville tage for langt tid at nævne her.
Det ville tatt for lang tid å nevne dem her.

For langt de fleste typer leukæmi er årsagen ukendt.
Årsaker til leukemiI langt de fleste tilfellene er årsaken ukjent.

Vi er for langt under jorden.
Vi er altfor dypt under bakken.

Men hvornår går de unge for langt- og hvem har ansvaret?
Men samtidig holder de tilbake på så altfor mye- og hvem har skylden?

Du er kommet for langt for at give op nu!
Du har vært igjennom for mye til å gi opp nå!

Endetidens forløb bliver for langt at skrive om her.
Fortsettelsen blir for lang å skrive her.

Det var for langt og for svært at huske og udtale.
Den var for lang og vanskelig å huske.

Der var for langt.
Jeg var for lang borte.