LIDT FOR LANGT - oversættelse til Norsk

• litt for langt

Eksempler på brug af Lidt for langt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hellere være lidt for kort end lidt for lang.
en skistav er litt for kort enn litt for lang.

Den har fået lidt for lang tid til at vokse.
Den har fått vokse i litt for lang tid.

der er lidt for lang, kan du med fordel fylde fodenden ud med f. eks.
som er litt for lang, kan du med fordel fylle fotenden med f. eks.

Det tog lidt for lang tid, men jeg fandt den rette arkivar i Pentagon.
Det tok litt for lang tid, men jeg fant riktig arkivar på Pentagon.

Listen er lidt for lang, så den lægges op til døren,
Listen er litt for lang, så den legges opp til døren,

eller når det tager den lidt for lang til at komme i gang om morgenen.
eller når det tar litt for lang tid å komme i gang om morgenen.

træning tager lidt for lang til at bære resultater.
trening tar litt for lang til å bære resultater.

der er lidt for lang eller for kort.
som er litt for lang eller kort.

afstandene kan være lidt for lange at gå.
der avstanden er litt for lang til å gå.

de har fjernet øjnene fra vejen i lidt for lang tid.
man har tatt øynene bort fra veien i litt for lang tid.

fem timer kunne have været lidt for lange.
fem timer kan ha vært litt for lang.

tjeklisten er lidt for lang.
sjekklisten er litt for lang.

kæde måske lidt for lang, men det er et spørgsmål om smag.
kjeden er kanskje litt for lang, men det er et spørsmål om smak.

Ærmerne var lidt for lange, men han sagde, han havde travlt.
Ermene var litt lange, men det hastet, og han sa at det ikke gjorde noe.

skistavene er lidt for korte end lidt for lange.
skistavene er litt for korte enn litt for lange.

at den er lidt for lang.”.
er det at den er litt for kort".

filmen er lidt for lang.
filmen føles litt lang.

filmen føles lidt for lang og lejlighedsvis lidt svulstig( hvilket ikke mindst musikken bærer et ansvar for),
filmen føles litt for lang, tidvis vel svulstig(noe ikke minst musikken har et stort ansvar for)

Hvis køllen er lidt for lang, en tomme eller mindre,
Om køllen er litt for lang, en tomme eller mindre,

Men for de voksne kan det også være en meget travl måned, hvor opgavelisten til tider kan blive lidt for lang, når der både skal købes gaver,
Men for de voksne kan det også være en svært travel måned hvor oppgavelisten noen ganger kan bli litt for lang når det både skal kjøpes gaver,