LIDT FOR TIDLIGT - oversættelse til Norsk

• litt for tidlig

Eksempler på brug af Lidt for tidligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er endnu lidt for tidligt at sige, i hvor høj grad man opfylder ønskerne om at give børn
Enn så lenge er det litt tidlig å si i hvilken grad man oppnår ønsket resultat ved å utstyre barn

Jeg mener, det er en lidt for tidlig konsekvens at tage af to årsager.
Jeg mener det er litt for tidlig, av to årsaker.

Desværre var vi lidt for tidlige og satser faldt lidt..
Dessverre var vi litt for tidlig og prisene falt litt..

Så er vi vist lidt for tidlig på den.
Vi kommer kanskje litt for tidlig.

Lidt for tidligt ude?
Litt for tidlig ute?

Det kom lidt for tidligt.
Det kom litt for tidlig.

Lidt for tidligt eller…?
Litt vel tidlig, eller…?

Nu taler jeg lidt for tidligt.
Nå snakker jeg litt for tidlig.

Vi jublede dog lidt for tidligt.
Men vi feiret litt for tidlig.

Mor fik mig lidt for tidligt.
Jeg ble pappa litt for tidlig.

Ishockeyfesten sluttede lidt for tidligt.
Ishockeyfesten sluttet for tidlig for danskene.

Ja, jeg kommer lidt for tidligt.
Ja, jeg kommer litt for tidlig.

Dagen i dag startede lidt for tidligt.
Dagen i dag startet akkurat litt for tidlig.

Hellere lidt for tidligt end lidt for sent.
Heller litt for tidlig enn litt for sent.

Det er nok lidt for tidligt tænker jeg.
Det er nok litt for tidlig, tenker jeg.

Flyet ankom endda lidt for tidligt.
Flyet landet litt før tiden.

Lørdag starter lidt for tidligt for din smag.
Det er lørdag morgen og litt for tidlig for min smak.

Er det lidt for tidligt at sige det?
Det er kanskje litt for tidlig.

Det er måske lidt for tidligt at spænde læsebæltet.
Det er litt for tidlig å bruk løypemaskinen.

Og så giver vi lige slip lidt for tidligt.
Vi slipper dem litt for tidlig.