LIDT FOR TIDLIGT - oversættelse til Spansk

• un poco temprano
• un poco prematuro
• poco demasiado pronto

Eksempler på brug af Lidt for tidligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er lidt for tidligt at sige nu.
Es un tanto prematuro decirlo ya.

Du er kommet lidt for tidligt!” sagde vind og vejr.
¡Viniste demasiado pronto!-decían el viento y el tiempo-.

Måske det er lidt for tidligt at tale om julen.
Es un poco pronto para hablar de Navidad.

Måske det er lidt for tidligt at tale om julen.
Es demasiado pronto para hablar sobre la Navidad….

Det er lidt for tidligt.
Es un poco temprano para mí.

Det er lidt for tidligt for mig.
Es demasiado temprano para mí.

Indeholder reklame Måske det er lidt for tidligt at tale om julen.
Sé que quizás les parezca un poco pronto para estar hablando de navidad.

Jeg kommer lidt for tidligt.
Llego un poco pronto.

Det er lidt for tidligt.
Todavía es demasiado pronto.

at jeg kom lidt for tidligt.
me haya llegado un poco pronto.

At blive vækket lidt for tidligt… som altid.
La alarma te despierta otra vez-demasiado temprano, como siempre.

Måske plukkede jeg dem lidt for tidligt.
Tal vez las recogí demasiado pronto.

Jeg har prøvet dette en måske lidt for tidligt i mit fremskridt, men jeg synes, jeg bruger det mere
Traté este quizás un poco demasiado pronto en mi progreso, pero creo que lo estoy usando más

appelsiner var lidt for tidligt.
las naranjas eran un poco demasiado pronto.

det var mine forældre, men det var lidt for tidligt.
era un poco temprano aún, pero eso me alivió mucho.

I betydningen lyden af AVI-fil afspilles enten lidt for tidligt eller lidt for sent, som ødelagt din video oplevelse.
En el sentido del audio del archivo AVI se reproduce ya sea demasiado pronto o demasiado tarde, lo que arruinó su vídeo experiencia de visualización.

jeg kan ikke lade være med at føle, at det er lidt for tidligt.
no puedo evitar la sensación de que todo esto resulta algo prematuro.

selv om det på nuværende tidspunkt er lidt for tidligt at fastlægge tidsplaner.
avanzar en este debate, aunque sea un poco pronto para establecer un calendario exacto en este momento.

det er lidt for tidligt til det.
es demasiado pronto para eso.

Min krop, en, der udviklede en lidt for tidligt, og min personality- den slags, der havde en smart mund, der havde vokset op omkring to ældre brødre,
Mi cuerpo, uno que desarrolló un poco demasiado pronto, y mi personalidad- el tipo que tenía una boca inteligente que había crecido en torno a dos hermanos mayores,