LIDT FOR STOR - oversættelse til Spansk

• poco demasiado grande
• un poco grande

Eksempler på brug af Lidt for stor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lidt for stort, hvis i spørg mig!
Me parece un poco excesivo, si me lo preguntan!

De er lige lidt for store til hende.
Es un poco grande para ella….

Det er måske lidt for stort, men det dufter dejligt.
Quizá le quede un poco grande, pero olerá bien.

Hans klæder syntes at være lidt for store til ham.
Su ropa parece quedarle un poco grande.

Hans tennistøj er lidt for stort.
Su ropa de tenis me queda un poco grande.

De er lidt for store og tunge.
Son un poco voluminosos y pesados.

Jeg troede, at I var blevet lidt for store til den slags.
Pensaba que en estos tiempos erais demasiado importantes para este tipo de cosas.

Måske lidt for store.
Quizás un poco grandes.

Det virkede som om hans hoved var lidt for stort til kroppen.
A mí me pareció que su cabeza era demasiado grande para su cuerpo.

Er ordet måske lidt for stort?
¿Tal vez sea una frase algo exagerada?

Det her er lidt for stort for os.
Significa, que es demasiado grande para nosotros.

Hvis din sko er lidt for store, Du kan bruge indlægssåler til at gøre dem mere komfortable.
Si sus zapatos son un poco demasiado grandes, puede utilizar plantillas para hacerlos más cómodos.

Du behøver ikke at opgive et perfekt god par sko, bare fordi de er lidt for store.
No tienes que renunciar a un buen par de zapatos porque son un poco demasiado grandes.

Det er lidt for stort og ikke egnet til små, og måske endda til mellemstore akvarier.
Es un poco demasiado grande y no es adecuado para acuarios pequeños, y quizás incluso para medianos.

Hvis dit billede er lidt for stort, kan du reducere det ved at bruge dette online værktøj.
Si su imagen es demasiado grande, puede reducir el tamaño con esta herramienta en línea.

mellemrummene er lidt for store. Og ingen mærker under din kind, så derfor antager jeg Cello.
el espacio es algo amplio y no hay marcas bajo su barbilla, así que el chelo.

meget mere brugervenlige end tidligere versioner, som måske var lidt for store til at tilskynde til massemarkedsklagen.
las versiones anteriores que tal vez eran un poco demasiado grande para animar un atractivo para el mercado de masas.

de tidligere udgaver var lidt for store.
las ediciones anteriores eran demasiado voluminosas.

tidligere versioner, som måske var lidt for store til at tilskynde til massemarkedsklagen.
que tal vez eran demasiado grandes para fomentar un atractivo para el mercado masivo.

Måske lidt for stor glæde.
Tal vez un poco más de alegría.