LIDT FOR MEGET - oversættelse til Spansk

• poco demasiado
• un poco de más
• un poco excesivo
• un poco exagerado
• un poco mucho

Eksempler på brug af Lidt for meget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der går lidt for meget romantik i den undervejs.
Se ha perdido un poco de romanticismo por el camino.

Jeg opererede lidt for meget i dag, men jeg er okay.
Hice demasiadas cirugías hoy, pero estoy bien.

Jeg må nok indrømme at jeg havde forventet lidt for meget af bogen.
He de confesar que esperaba un poco más de este libro.

Lidt for meget vind….
Un poco de viento….

Lidt for meget, tror jeg.
Un poco demasié, me parece.

Gud" er nok lidt for meget.
Dios" es un poco formal.

Første gang jeg hørte den synes jeg det var lidt for meget.
La primera vez que lo ví pensé que es un demasiado.

Jeg synes, at l to nyder det lidt for meget.
Saben… creo que ustedes dos están disfrutando de esto… un poco demasiado.

Måske var han blevet forkælet lidt for meget.
Tal vez lo habían mimado un poco.

Du tager lidt for meget af dit eget produkt?
Amigo, has estado tomando demasiadas de tus drogas?

staten blander sig lidt for meget?
el Estado se preocupe un poco por eso?

Vi har lidt for meget til at lyve.
Oh, hemos sufrido demasiado… mentir.

Online poker er kendt for sine spillere bluffer lidt for meget.
Poker en línea es conocido por sus jugadores farolear un poco demasiado.

Måske var han blevet forkælet lidt for meget.
Quizás había sido consentido ligeramente demasiado.

Ja, det er lidt for meget.
Sí, es un poco más.

Bedstemor overdriver lidt for meget.
Mi tía nos exagero un poco.

far kunne godt være lidt for meget.
bueno reconoce que papá era algo pesado.

Tror han har fået lidt for meget øl.
Creo que ha tomado demasiada cerveza.

Bolivias befolkning har historisk lidt for meget.
La población boliviana ha sufrido demasiado históricamente.

selv lidt for meget tylenol kan dræbe.
incluso un poco demasiado de Tylenol puede matar.