LITT FOR LITE - oversættelse til Dansk

• for lidt
• lidt for lidt

Eksempler på brug af Litt for lite på Norsk og deres oversættelser til Dansk

ungene deres brukte litt for mye tid i skatehallen, og litt for lite tid på lekser.
han brugte lidt for meget tid på kollegielivet og lidt for lidt på studierne.

gir oss en meget god billedkvalitet, men med litt for lite punch, og mangel på detaljer i enkelte mørke scener.
som giver rigtig god billedkvalitet, men med lidt for lidt punch samt manglende detaljer i enkelte mørke scener.

I det opprinnelige materialet fokuserte vi nok litt for mye på holdninger og litt for lite på kompetanse.
I det oprindelige materiale fokuserede vi nok lidt for meget på de unges holdninger og lidt for lidt på deres kompetencer.

må det jo være bedre å veie litt for lite enn litt for mye?
så må det jo være sundere at veje lidt for lidt end lidt for meget?

den heller vil vannes litt for lite enn litt for mye.
de hellere vil vandes lidt for lidt end lidt for meget.

det er fortsatt litt for lite dynamikk i sangstemmer,
der er stadig lidt for lidt dynamik i sangstemmer

Litt for lite original og med enkelte karakterer vel stereotype, men vel verdt en filmkveld.
Lidt for uoriginalt, og enkelte karakterer er lige lovlig stereotype, men klart en filmaften værd.

For de som synes at dette er litt for lite utfordrende kan man legge ut på en tur"Over vidden".
Er det alligevel lidt for udfordrende, kan du tage en tur” Over Vidden”.

Århundre hadde det blitt tydelig at det var litt for lite og ikke klarer å holde tritt med utviklingen innen medisin av tiden….
Århundrede var det blevet klart, at det var bare for lille og ude af stand til at holde trit med de fremskridt inden for medicin af tiden….

Fint øredobber, men jeg fant det litt for lite, så returnerte
Nice øreringe, men jeg fandt det lidt for lille, så vendte tilbage

Badet er faktisk litt for lite, og plassen blir trang ved speilet- særlig
Badeværelset er faktisk lidt for lille, og pladsen bliver trang ved spejlet- især

Badet er litt for lite for 4 personer, men resten av leiligheten er tvilsom nok.
Badeværelset er en smule for lille til 4 personer, men resten af lejligheden er spidsfindig nok.

Gitt, kan treet ha vært litt for lite, i motsetning til bilen.
Indrømmet, at træet måske har været lidt for lille, i modsætning til bilen.

kommer her vil bidra litt for lite, slik at andre må betale mer skatt, sier statsminister Erna Solberg.
som kommer, bidrager med lidt for lidt, sådan at andre må betale mere. /ritzau/NTB.

er kameraets største svakhet at det er litt for lite til å ligge svært godt mellom hendene.
er kameraets største svaghed, at det er lidt for lille til at ligge rigtig godt mellem hænderne.

vil bidra litt for lite, slik at andre må betale høyere skatt.
bidrager med lidt for lidt, sådan at andre må betale mere.

du helst bør kjøpe litt for mye- fremfor litt for lite garn.
du helst skal købe lidt for meget- frem for lidt for lidt garn.

det nye barnerommet viste seg å være litt for lite til barna.
det nybyggede børneværelse viste sig at være lidt for lille til børnene.

Etter vår erfaring er 55” litt for lite til at skarpheten og de ekstra detaljene fra Ultra-HD kommer til sin fulle rett,
Efter vores erfaring er 55 tommer lidt for lidt til, at skarpheden og de ekstra detaljer fra Ultra HD kommer til deres fulde ret,

hadde det ikke vært for en fortsatt litt for lite presis pekeplate ville denne fått svært god score på interaksjon.
det ikke havde været for en stadig lidt for upræcis touchpad, ville maskinen have fået en meget god score på det område.