LIDT FOR SENT - oversættelse til Spansk

• poco tarde
• un poco tarde
• demasiado tarde
• tarde un poco

Eksempler på brug af Lidt for sent på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er lidt for sent til det.
Lo siento… Es demasiado tarde para eso.

Du kom lidt for sent i dag.
Bien, has llegado un poco tarde hoy.

men det er lidt for sent.
es un poco tarde.

De var der, men I kommer lidt for sent.
Pero habían. Solo que has llegado un poco tarde.

Hun sagde det bare lidt for sent.
Pero me lo dijo un poco tarde.

Hvis jeg kommer lidt for sent.
Si yo tardo un poco".

Hun sagde, hun ville komme lidt for sent.
Ha dicho que tardará un poco.

Det er lidt for sent, at beklage sig over det.
Es un poco tarde para que empieces a quejarte ahora.

Det er lidt for sent med det.
Un poco tarde para eso.

Lidt for sent, ikke?
Un poco tarde para eso,¿no?

Det er lidt for sent, papi.
Es un poco tarde para eso.

Det er lidt for sent.
Pero no es muy tarde para Bo.

Det er lidt for sent.
Un poco tarde para eso,¿no?

Søndag aften lidt for sent.
El domingo quizá tarde demasiado.

Det er lidt for sent at blive beskyttende. Synes du ikke?
Es un poco tarde para ponerse protector,¿no crees?

Det er lidt for sent, far.
Es un poco tarde para eso, papá.

Ja, det er lidt for sent nu, synes du ikke?
Sí, es un poco tarde para eso ahora,¿no crees?

Det er lidt for sent, far.
Es algo tarde para esto, papá.

Det er lidt for sent, men okay.
Es un poco tarde para eso, pero sí. Está bien.

Det er lidt for sent nu, er det ikke?
Ya es un poco tarde para eso,¿no crees?