LIDT FOR SENT - oversættelse til Finsk

• vähän myöhäistä
• vähän liian myöhään
• hieman myöhässä
• vähän myöhässä
• hieman liian myöhäistä
• hieman liian myöhään
• hiukan myöhässä
• hiukan liian myöhäistä

Eksempler på brug af Lidt for sent på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er lidt for sent.
Onpa harmi. Olit hieman myöhässä.

Hvis det her er en slags undskyldning… så er det lidt for sent.
Jos tämä on anteeksipyyntö, se tulee vähän myöhässä.

Det er vist lidt for sent.
Että se on hiukan liian myöhäistä.

Det er lidt for sent.
Nyt on jo vähän myöhäistä.

Det gør mig ondt, men det er lidt for sent.
Lkävä kyllä se on vähän myöhässä.

Så er du lidt for sent ude.
Se on vähän myöhäistä.

Det er lidt for sent.
Se on vähän myöhäistä.

Hej. Kommer du ikke lidt for sent?
Hei, etkö ole vähän myöhässä?

Pæne ord, Professor, men som sædvanlig, for lidt for sent.
Kauniita sanoja, professori, mutta kuten tavallista, liian vähän, liian myöhään.

I mine øjne var den 18. december måske lidt for sent.
Mielestäni 18. joulukuuta oli hieman liian myöhäinen ajankohta.

Det er lidt for sent.
On liian myöhäistä haluta.

Det er lidt for sent, min ven.
Nyt on liian myöhäistä, ystäväni.

Det er lidt for sent at sige undskyld.
On liian myöhäistä pyydellä anteeksi.

Det er lidt for sent, men okay.
Sille on hiukan myöhäistä, mutta hyvä on.

Det er nok lidt for sent at anmode om opdelt afstemning.
Uskon, että on vähän liian myöhäistä pyytää kohta kohdalta -äänestystä.

Er det ikke lidt for sent så?
Eikö ole liian myöhäistä tuolle?

Det er desværre lidt for sent.
On vähän liian myöhäistä.

Det er lidt for sent til kaffe.
On hieman liian myöhä sille.

Hvis vi gør for lidt for sent, vil hele postsektoren være i fare.
Jos teemme liian vähän ja liian myöhään, koko postiala on vaarassa.

Det er lidt for sent at blive beskyttende?
Eikä ole vähän liian myöhäistä heittäytyä suojelevaksi?