Eksempler på brug af Lidt for tidligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det ikke lidt for tidligt for dig?
Eikö tuo ole hiukan liian aikaista sinulle?Det var vel lidt for tidligt at blive skæv.
Oli ehkä vähän liian aikaista polttaa pilveä.Er det ikke lidt for tidligt?
Eikö se ole vähän liian pian?Det er lidt for tidligt.
On vähän varhaista.Det er lidt for tidligt at holde fest.
On vähän liian aikaista juhlia.Det er lidt for tidligt.
Tämä on hieman liian aikaisin.Men det er lidt for tidligt at konkludere noget om julehandlen.
Vähän liian aikaista on vielä tehdä johtopäätöksiä pelaajaliikenteestä.Det er lidt for tidligt med din far, hvis han ikke er 70 endnu.
Ei pienelle lapsellekaan ole kiva, jos isä on jo 70-vuotias.GLAMSBJERG:- I kommer lidt for tidligt.
SHAUMBRA 1: Tulin tänne melko aikaisin.Nej, det er lidt for tidligt.
Ei. On vähän aikaista.At det altid er bedre at skifte dæk lidt for tidligt end lidt for sent!
On kuitenkin aina parempi vaihtaa renkaat hieman liian aikaisin kuin Jeg ville gerne, men det er lidt for tidligt.
Vaikka haluaisinkin, vielä on kuitenkin melko aikaista.Måske havde jeg prøvet at plukke foråret lidt for tidligt.
Haaveilin keväästä ehkä vähän liian aikaisin.Flyet ankom endda lidt for tidligt.
Laiva tuli perille jopa vähän etuajassa.Men jeg skulle glæde mig lidt for tidligt.
Taisin kuitenkin iloita hiukan liian aikaisin.Er det ikke lidt for tidligt at se til Spencer?
Taitaa olla liian aikaista tavoitella Spenceriä,-I øjeblikket er det dog lidt for tidligt at sige helt nøjagtigt, hvornår den tid vil komme i de forskellige medlemsstater.
Tällä hetkellä on kuitenkin hieman liian aikaista sanoa, milloin oikea aika tulee eri jäsenvaltioissa.Måske er det lidt for tidligt, men vi vil alle grine af det en dag.
Ehkä nyt on liian aikaista, mutta me kaikki varmasti nauramme tälle joskus.Det er lidt for tidligt at bekendtgøre resultaterne af denne analyse,
On hieman liian aikaista ilmoittaa tämän analyysin tuloksia,Det er imidlertid endnu lidt for tidligt til, at Kommissionen kan give endelige svar på disse spørgsmål.
Komission on kuitenkin vielä liian aikaista antaa lopullista vastausta näihin kysymyksiin.
