TIDLIG - oversættelse til Finsk

• varhainen
• aikainen
• early
• jo
• ennenaikaisesti
• ajoissa
• ennenaikaisen
• alkuvaiheessa
• alkuvaiheen
• varhaisvaiheessa

Eksempler på brug af Tidlig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad er tegn på begyndelsen af for tidlig fødsel, og det er værd at bekymre sig.
Mitkä ovat ennenaikaisten syntymien ilmenemisen merkit ja onko se huolestuttava.

Snupper du en tidlig frokost?
Lähdetkö aikaiselle lounaalle?

Tidlig varsling kan forhindre unødvendige dødsfald, endda tusindvis af sådanne dødsfald.
Varhaiset varoitukset voivat estää jopa tuhansia tarpeettomia kuolemia.

Cole' s Tidlig vandmeloninfo angiver sorten blev introduceret i 1892.
Colen varhaiset vesimeloni-tiedot osoittavat, että lajike otettiin käyttöön vuonna 1892.

Tyv, det er for tidlig med boldsudgydelser, selv for mig.
On liian aikaista vuodatta verta, varas. Jopa minulle.

Ofte for tidlig ægteskab langt mere erfarne forældre, ikke de nygifte.
Usein varhaisten avioliittojen paljon kokeneempi vanhempia, ei nuoripari.

Brug af mobiltelefonen fra tidlig barndom forhindrer udviklingen af en vigtig færdighed: koncentration.
Puhelimen käyttö aikaisessa lapsuudessa haittaa erään tärkeän taidon kehittymistä: keskittymisen.

Der blev observeret en stigning i tidlig resorption hos hunrotter( dosis ≥ 30 mg/kg).
Varhaisten resorptioiden määrän lisääntymistä todettiin naarasrotilla(annostasolla ≥ 30 mg/kg).

En tidlig morgen, åbnede Peter lågen
Eräänä varhaisena aamuna, Pekka aukaisi portin

Dens ernæringsmæssige egenskaber vil forhindre for tidlig aldringssymptomer og holde huden ung.
Sen ravitsemukselliset ominaisuudet auttavat ehkäisemään ennenaikaisia ikääntymisen oireita ja pitämään ihon nuorena.

En sådan tidlig håndhævelsesproces kan medvirke til, at vi undgår ubehagelige overraskelser i 2020.
Tällaisen aikaisessa vaiheessa tapahtuvan toimeenpanon avulla voidaan välttää epämiellyttävät yllätykset vuonna 2020.

Det skaber et forum for tidlig udenretslig tvistbilæggelse.
Aloite tarjoaa foorumin varhaiselle ja tuomioistuinten ulkopuoliselle riitojenratkaisulle.

Når man er i en tidlig position, skal man som regel kun spille de allerbedste premium-hænder.
Kun olet aikaisessa positiossa, pyri pelaamaan useimmiten ainoastaan laadukkaimmat kädet.

Julie var en tidlig adoptant af internettet
Julie oli varhaisten omaksujien Internetin

Bess bliver en tidlig morgen vækket af et skud.
Eräänä varhaisena aamuna Bess herää laukaukseen.

Kan jeg anmode om en tidlig check ind eller sen check ud?
Voinko pyytää aikaista sisäänkirjautumista tai myöhäistä uloskirjautumista?

Den gamle/nye synagoge blev bygget i tidlig gotisk stil omkring midten af det 13. århundrede.
Vanha-uusi synagoga rakennettiin varhaisella goottilaisella kaudella noin 1200-luvun puolivälissä.

Voldtægten fandt sted en tidlig morgen i november sidste år.
Ampuminen tapahtui varhaisena marraskuun aamuna viime vuonna.

Tidlig graviditet kan have skadelige konsekvenser for både de unge mødre
Varhaisella raskaudella voi olla haitallisia vaikutuksia sekä nuorille äideille

Maj er et godt tidspunkt til en tidlig sommerferie uden for højsæsonen.
Toukokuu on ihanteellista aikaa varhaiselle kesälomalle varsinaisen lomakauden ulkopuolella.