Eksempler på brug af Lidt for meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Weyland? Lidt for meget spænding.
Måske lidt for meget alkohol?
Hoppeborgen er måske lidt for meget.
I would say that bouncy house is a little over the top.Gordie, måske koncentrerer du dig lidt for meget.
Gordie, maybe you're concentrating a little too hard.Weyland? Lidt for meget spænding.
Weyland. A little too much excitement.Du er lidt for meget.
You're a bit too much.Ja. Han ved lidt for meget, synes jeg.
Yeah. Knows a little too much, I think.Lidt for meget gratis champagne før vi lettede?- Undskyld?
Sorry. Bit too much free champagne before take-off?Din mor har fået lidt for meget at drikke.
Your mom had a bit too much to drink.Du har fået lidt for meget at drikke.
You had a little too much to drink.Ja, lidt for meget.
Yeah, a bit too much.Jeg har fået lidt for meget at drikke.
I have had a little too much to drink.Du snakker lidt for meget.
You're talking a bit too much.Men indimellem er hun lidt for meget.
But sometimes she is a little too much.Han kunne også lide at lege lidt for meget med børn.
He liked to play with kids a bit too much.To millioner rupier er lidt for meget.
Two million rupees is a little too much.Som kunne lide børn lidt for meget.
He liked to play with kids a bit too much.Jeg tror han kan lide dig lidt for meget.
I think he likes you a little too much.Weyland, Weyland. Lidt for meget spænding.
A little too much excitement. Weyland.Nej. Du er lidt for meget.
No. You're a bit too much.
