LIDT FOR HURTIGT - oversættelse til Engelsk

• little too fast
• bit too fast
• little too quick
• little too soon
• little too quickly
• bit fast

Eksempler på brug af Lidt for hurtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg synes, vi bevæger os lidt for hurtigt væk fra den del.
I think we're moving past that bit a little bit too quickly.

Jeg tror vi farer lidt for hurtigt frem her?
I think we're being a little bit too hasty on this, you know?

Det er lidt for hurtigt.
Just a little bit too fast.

Går De ikke lidt for hurtigt ind?
Do you think you're going in a bit too fast?

Det er lidt for hurtigt.
It's a little fast.

Desværre for hende blev mysteriet løst lidt for hurtigt.
Sadly for her the mystery was solved a bit too quickly.

Jeg syntes, du flyttede lidt for hurtigt ind!
I said I thought it was a little fast for you to be moving in!

Det er vist lidt for hurtigt.
Probably just a little fast.

Du varmer prøven op lidt for hurtigt.
You're heating the sample up a tad too quickly.

Vrede, tvivlende personer tier somme tider lidt for hurtigt.
I think that us angry, questioning people sometimes shut up too fast.

An8}Måske har vi afvist DJ Dumrian som morderen lidt for hurtigt.
Perhaps we have dismissed DJ Dumdum a little bit too quickly as the killer.

Måske gik uret lidt for hurtigt.
Maybe that old clock was just a little fast.

nabolag med familier og børn? Tror du måske, du kører lidt for hurtigt.
you think maybe it's possible that you do drive a little too fast.

Lad os se, om der er en familie, hvis au pair rejste lidt for hurtigt.
Let's find a family with an au pair that left a little too soon.

Jeg vil bare sige, at dette her går lidt for hurtigt, i hvert fald for mig og os, som taler svensk.
I would just like to say that this is going a little too quickly, at least for me and those of us who speak Swedish.

Jeg må have drak mælken lidt for hurtigt, ved du, efter alt det arbejde ud.
I must have drank the milk a bit too fast, you know, after all that working out.

Vi havde også været nødt til at overveje, om vi i de seneste år måske har bevæget os fremad lidt for hurtigt og med for få begrænsninger.
We would also have had to think about whether we had perhaps moved forwards perhaps a little too quickly in recent years, and with too few restraints.

i weekenderne, når det hele går lidt for hurtigt.
especially when everything is moving a bit fast.

i weekenderne, når det hele går lidt for hurtigt.
especially when everything is moving a bit fast.

Hvis det går lidt for hurtigt eller er for virtuost,
If things go a little too fast or are too virtuosic,