ERG DICHT - vertaling in Frans

• très proche
• très près
• très dense
• très proches

Voorbeelden van het gebruik van Erg dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan wed ik dat we erg dicht bij het oorspronkelijke Microsoft lettertype zouden kunnen komen.
mais si on y arrivait, je parie qu'on serait très proche du logo de Microsoft.

Sommige natte doekjes zijn erg dicht, sommige zijn erg zacht,
Certaines lingettes humides sont très denses, certaines sont très douces,

Hij zit hen erg dicht op de huid, zelfs in precaire omstandigheden,
De très près, même dans des conditions précaires,

Bill, je staat erg dicht op het punt waarop je alles zal verliezen waarvoor je hebt gewerkt.
Bill, tu es trop près de perdre tout le travaille que tu as fait.

in eigen bedrijven en de hoofdleveranciers zijn erg dicht bij deze bedrijven gelegen om transport te minimaliseren.
les principaux fournisseurs sont localisés assez près afin de minimiser les voies de transports.

De locatie is erg dicht bij het Wenceslas Plein,
Il est très proche de la place Venceslas

De extra lange snoeren van de contactdoppen maken het mogelijk de buislampen erg dicht bij de dieren te plaatsen, hetgeen noodzakelijk is
Les longs cordons flexibles des bouchons de fermeture vous permettent de placer les tubes fluorescents très près des animaux, ce qui est nécessaire

Dankzij de ligging is het de perfecte plek om het Baskenland te bezoeken, omdat het erg dicht uit plaatsen als Baztan Valley,
Grâce à sa situation, il est le lieu parfait pour visiter le Pays Basque, très proche il y a des lieus incroyables

Beschrijving- Hostel We zijn erg dicht bij het Rode Plein
La description- Hostel Nous sommes situés très près de la place Rouge

Twee noten die horizontaal gezien erg dicht bij elkaar staan, kunnen beschouwd worden
Deux notes très proches horizontalement peuvent être considérées

Mijn werkplaats kachel(zie artikel Drie vaten batch rocket) is gebouwd van drie olievaten die samen erg dicht bij de oppervlakte liggen als die van Klemen's bakstenen bell en bank.
Le poêle de mon atelier(voir l'article"Un batch rocket avec trois barils") est construit à partir de trois barils d'huile qui forment ensemble une cloche dont la SIA est très proche de celle de Klemen.

We zijn erg dicht bij meerdere attracties voor avontuur,
Nous sommes très près de plusieurs attractions de l'aventure,

de kuilen voor het planten moet worden gedaan is niet erg dicht bij muren, want anders zal het water gevoelloos onder irrigatie onder de fundering worden.
les fosses de plantation doivent être effectuées ne sont pas très proches des murs, parce que, sinon, l'eau deviendra engourdie sous irrigation sous la fondation.

Mc Donald RestaurantDicht bij metrohalte lijn B en erg dicht bij andere lijnen conections.
Mc Donald RestaurantPrès du métro ligne B arrêt et très proche à d'autres conections lignes.

die gekomen waren erg dicht bij het theoretische ontdekking zelf,
qui est venu très près de la découverte théorique,

Op zevenjarige leeftijd haalde hij Mij gewoon op bij Mijn familie en Ik bleef bij hem, erg erg dicht, uiterst dicht
Il est venu Me chercher dans Ma famille alors que j'avais sept ans et Je suis restée très, très proche, extrêmement proche avec lui,

voor projectors met kort of ultrakort brandpunt die een grote afbeelding kunnen projecteren zelfs wanneer het toestel zich erg dicht bij het scherm bevindt.
ultra-courte focale qui permettent d'obtenir une grande image alors même que l'appareil se trouve très près de l'écran.

dan wed ik dat we erg dicht bij het oorspronkelijke Microsoft lettertype zouden kunnen komen.
je parie qu'on serait très proche du logo de Microsoft. Mais c'est assez bon pour notre exemple.

maar toch erg dicht bij het vliegveld, het ziekenhuis,
pourtant très proche de l'aéroport, un hôpital,

software die erg dicht bij de Android Stock-ervaring en -prijs staat,
un logiciel très proche de l'expérience et du prix d'Android Stock,