EST TOUT PRÈS - vertaling in Nederlands

• is vlakbij
• is heel dichtbij
• is bijna
• is heel dicht

Voorbeelden van het gebruik van Est tout près in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On est tout près, d'accord?
We zijn dichtbij, oké?

Qui est tout près?
Wie is er bijna?

C'est tout près.
We zijn er bijna.

Elle est tout près.
Ze zit vlakbij.

C'est tout près de la montagne.
Het is dichtbij de berg.

L'orbe est tout près.
De bol moet dichtbij zijn.

Le problème, c'est que l'asile est tout près.
Het enige erge aan dit huis is dat het gekkenhuis zo dichtbij is.

Quelque chose me dit que votre refuge est tout près d'ici.
Iets zegt me dat thuis erg dichtbij is.

Merde, il est tout près.
Verdomme, hij is dichtbij.

Le limier est tout près.
De jager is dichtbij.

Mon Dieu, il est tout près.
God, hij is dichtbij.

Je sens qu'il est tout près.
Hij voelt zo dichtbij.

mais le train est tout près.
maar de trein ligt vlakbij.

Ok, cette chose peut nous dire quand le rougarou est tout près?
Dus dit ding kan ons vertellen wanneer de Rougarou dichtbij is?

J'oubliais la mer est tout près(10 minutes en voiture)
Ik vergat de zee is dichtbij(10 minuten rijden)

C'est une chose, au contraire, qui est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur,
Nee, zij zijn vlakbij( in uw hart

Commutateur: Le signe de l'opération est tout près le bouton, fonctionnent simplement.
Schakelaar: Het teken van verrichting is dichtbij door de knop, eenvoudig werkt.

j'ai pensé que le Nouveau-Mexique est tout près, alors.
toen dacht ik Nieuw Mexico is dichtbij, dus.

le parc naturel de Cap de Creus qui est tout près.
het natuurpark van Cap de Creus, die dichtbij is.

Arrêt de bus, plages, zone de marche(lungomare) est tout près de l'appartement.
Bushalte, stranden, wandelen gebied(Lungomare) is alles in de buurt van het appartement.