SE ACERQUE - vertaling in Nederlands

• buurt
• nadert
• komt
• dicht
• komen
• naderen
• kom
• dichterbij te brengen

Voorbeelden van het gebruik van Se acerque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que no se acerque a mi familia.
Dat je uit de buurt van mijn familie blijft.

No dejes que se acerque a tu hijo.
Hou hem uit de buurt van je kind.

Escuche, señora, no se acerque.
Kom niet dichterbij.- Luister.

Que no se acerque a ningún reportero cuando venga.
Houd hem uit de buurt van de pers als hij komt.

Repito, que nadie se acerque a esa cosa.
Herhaal, niemand komt in de buurt van dat ding.

Dile que no se acerque.
Zeg dat hij niet dichterbij komt.

Que nadie se acerque a la casa!
Niemand komt in de buurt van dat huis!

No se acerque a la ventana.
Blijf uit de buurt van dat raam.

Cuando se acerque, dispárenle a la distancia.
Als hij dichterbij komt, schiet jij van een afstand.

No se acerque más.
Geen stap verder.

Tal vez cuando finalmente permites que alguien se acerque… Confiar en alguien.
Misschien als je eindelijk iemand dichtbij laat komen, iemand vertrouwen.

Nunca se acerque a la chica con el fin de conocer.
Nooit de aanpak van een meisje om kennis te maken.

Cualquiera o cualquier cosa que se acerque a más de 200 metros… será disparada.
Wie dichter dan 200 m bij de omheining komt, wordt beschoten.

Quien se acerque demasiado está condenado a sufrir.
Degene die te dichtbij komt is veroordeeld om te lijden.

Mata a todo el que se acerque.
Dood iedereen die in de buurt komt.

Espera a que el loro se acerque y la coma.
Wacht tot de papegaai naar je toe komt en het opeet.

No se acerque a ese puente.
Niet te dicht bij die brug.

Tan pronto como se acerque, encontrará la casa inusual.
Zodra u dichterbij komt, zult u het huis ongebruikelijk vinden.

No se acerque más, Garak.
Geen stap verder, Garak.

Que no se acerque al fuego.- Vale.
Niet te dicht bij het vuur komen.