KOMT IN DE BUURT - vertaling in Spaans

• se acerca
• se aproxima
• se acercará
• se acerque
• viene cerca

Voorbeelden van het gebruik van Komt in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bottom line is dat de hond komt in de buurt van de master aan de leiband
La conclusión es que el perro se acerca al maestro con una correa

Dostatochtno dat de hond komt in de buurt van de meester en gaat zitten
Dostatochtno que el perro se acerca al maestro

je uitgerekende datum komt in de buurt en de baby begint te bewegen meer.
su fecha de vencimiento se acerca y el bebé comienza a moverse más.

maar de droid komt in de buurt van Anakin's raam.
pero el droide se acerca a la ventana de Anakin.

Hoewel hij al vele jaren dood is, is Freddie nog steeds de beste zanger die ooit heeft geleefd, en bijna niemand komt in de buurt van zijn talent.
Aunque ha estado muerto durante muchos años, Freddie todavía es el mejor cantante que ha vivido nunca y nadie se acerca a su talento.

maar deze video komt in de buurt.
pero este video se acerca.

Ethereum, die ik veronderstel dat net aangeraakt $500 of komt in de buurt, misschien triple zijn waarin het is goed.”.
Ethereum, que creo que acaba de tocar$ 500 o se está acercando, podría ser el triple donde también.".

Het signaal van de mobiel komt in de buurt van Baton Rouge vandaan,
La señal del celular viene de cerca de Baton Rouge,

Ethereum, die ik veronderstel dat net aangeraakt $500 of komt in de buurt, misschien triple zijn waarin het is goed.”.
Ethereum, que creo que acaba de tocar los $500 o se está acercando, podría triplicarse también.".

Het komt in de buurt van die dag van het jaar
Se acerca el día del año en

geen andere moederbordfabrikant komt in de buurt.
ningún otro fabricante de placas base se le acerca.

minst van al kapitein Ashmead, komt in de buurt van dat kerkhof tot ik verder onderzoek heb gedaan.
mucho menos el Capitán Ashmead, se va a acercar a ese cementerio hasta que haya hecho más averiguaciones.

De luchtmaatschappijen besteden deze taak meestal uit en niemand komt in de buurt van deze vrachtwagens.
Los aeropuertos suelen subcontratar este trabajo y nadie va cerca de estos camiones.

het gedrag in deze zaak komt in de buurt.
la conducta en este caso, se le acerca.

ik ooit heb gehoord, maar het komt in de buurt,' zei bijvoorbeeld de Republikeinse senator Lindsey Graham.
haya oído, pero se le acerca», dijo el senador republicano, Lindsay Graham.

Ethernet/IP is met 15% nog steeds het meest geïnstalleerde netwerk, maar PROFINET komt in de buurt met 14%.
EtherNet/IP sigue siendo la red más instalada, el 15%, pero PROFINET se le acerca, con el 14%.

Het herberekende structurele saldo, met een tekort van 1,1% van het bbp, komt in de buurt van de begrotingsdoelstelling op middellange termijn, die is vastgesteld op een structureel tekort van
El saldo estructural recalculado en un déficit del 1,1% del PIB se acercará al objetivo presupuestario a medio plazo,

Een must voor iedereen die komt in de buurt van Galicië is de hoofdstad,
Una visita obligada a todo el que se acerque a Galicia es a su capital,

Dit geeft je een gevoel van zelfvertrouwen als je komt in de buurt van de markt gezien het feit
Esto le da una sensación de confianza al acercarse al mercado,

maar zij don't komt in de buurt wat de verstrooiing biedt.
pero don't se aproxima a lo que la dispersión le da.