VIVEN CERCA - vertaling in Nederlands

• wonen in de buurt
• leven in de buurt
• wonen dichtbij
• omwonenden
• in de omgeving wonen
• wonen dicht bij
• leven nabij

Voorbeelden van het gebruik van Viven cerca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestra familia que viven cerca dará la bienvenida
Onze familie die wonen dicht bij u en bieden advies

la familia de la madre, viven cerca de la-a una fina iglesia.
de familie van de moeder, wonen dichtbij de… een fijne kerk.

hijas crecidos casi siempre permanecen en casa hasta que se casan e idealmente viven cerca de sus padres después del matrimonio.
dochters blijven bijna altijd thuis tot ze trouwen en idealiter wonen in de buurt van hun ouders na het huwelijk.

Muchos de ustedes viven cerca o dentro de las ciudades que son generalmente más contaminadas que las áreas de afuera.
Veel van jullie leven nabij of in de steden die vaak veel sterker vervuild zijn dan gebieden daarbuiten.

un pequeño pueblo en el distrito de Sarnonico, donde viven cerca de 10 familias.
een klein dorp in het district Sarnonico, waarin wonen ongeveer 10 gezinnen.

Los conductores que tienen trayectos de larga distancia pagarán más que las personas que viven cerca de su lugar de trabajo.
Machinisten die lange afstand woon-werkverkeer zal meer dan mensen die wonen in de buurt van hun werkplek te betalen.

Añadir a esto los anfitriones y miembros de la familia que viven cerca y no podría ser más acogedor y servicial.
Voeg hierbij de gastheren en familieleden die in de buurt wonen en kon niet meer gastvrij en behulpzaam zijn.

Las personas locales que viven cerca son amables
De lokale mensen die in de buurt wonen zijn aardig en vriendelijk

Si viven cerca, es bueno preguntar a alguien en persona mediante una invitación,
Als ze in de buurt wonen, is het fijn om iemand persoonlijk te vragen,

Telefoneé a mi hermana y a su hija, que viven cerca, y ellas miraron al cielo desde el balcón del primer piso.
Ik belde mijn zuster en haar dochter, die in de buurt wonen, en zij keken vanaf hun terras op de eerste verdieping naar de lucht.

Los jóvenes que viven cerca unos de otros, sino que se sientan en lados opuestos de la división de clases,
Jongeren die bij elkaar in de buurt wonen, maar die aan de andere kant van de klas zitten,

Entender los problemas de salud específicos que afectan a las poblaciones ribereñas que viven cerca de la orilla del río en la Amazonía…[-].
Begrijp de specifieke Health kwesties die aan de rivier de bevolking woont in de buurt van de rivier in de Amazone…[-].

de bajo costo para hacer publicidad de sus productos a los consumidores que viven cerca.
goedkope manier om reclame voor hun producten aan consumenten die in de buurt wonen.

protegen el territorio de los intrusos, en su mayoría otras hembras que viven cerca buscando expandir sus propios territorios.
bewaken het territorium tegen indringers- meestal andere vrouwtjes die in de buurt leven en hun eigen territorium willen uitbreiden.

Estas antenas de«célula pequeña'de 5G resultarán en una exposición continua a todos los que viven cerca y a todos los que caminan por la calle.
Deze 5G ‘kleinecel' antennes zullen resulteren in voortdurende blootstelling aan iedereen die in de buurt woont en iedereen die op straat loopt.

en el jardín de artistas que viven cerca de curación.
in de tuin bij het helen van kunstenaars die in de buurt wonen.

las aves nativas que viven cerca en el fondo.
de inheemse vogels die op de achtergrond in de buurt wonen.

parte de ellas; la mayoría viven cerca del escuela.
de meesten wonen in de buurt van de school.

Viven cerca de las montañas y el agua
Ze leven in de buurt van bergen en het water

Algunos violinistas famosos viven cerca y se encontrarán sesiones de música tradicional regulares especialmente en el área de Glenties.
Enkele bekende fiddlers zijn in de buurt wonen en je zal regelmatig traditionele muziek sessies vinden vooral in de Glenties omgeving.