LEVEN IN DE BUURT - vertaling in Spaans

• vivir cerca
• vida cerca
• vida en el barrio
• viven cerca
• vive cerca

Voorbeelden van het gebruik van Leven in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werd geboren in Sevilla, besteden een groot deel van zijn leven in de buurt van Las Tres Mil Viviendas,
nació en Sevilla pasando gran parte de su vida en el barrio de las tres mil viviendas,

Degenen van ons die leven in de buurt van de noordelijke uiteinden van de aarde kan niet in staat zijn om adequate D uit de zon het hele jaar door.
Aquellos de nosotros que viven cerca de el norte de los confines de la tierra puede no ser capaz de obtener una adecuada D del sol durante todo el año.

Mensen die leven in de buurt van gevaarlijke afvalstortplaatsen of fabrieken die cadmium uitstoten in de lucht
Otra alta exposición puede ocurrir con gente que vive cerca de los vertederos de residuos peligrosos

Tritonen leven in de buurt van vijvers, vijvers
Los tritones viven cerca de estanques, estanques

het effect daarvan op mensen die leven in de buurt van hen.
su efecto sobre las personas que viven cerca de ellos.

behoeften van de samenleving, omdat waterkracht de dieren die leven in de buurt van de waterkrachtcentrale beïnvloedt.
la energía hidroeléctrica afecta a los animales que vive cerca de la estación de energía hidroeléctrica.

Pisani gaf nieuw leven in de buurt met de bouw van nieuwe woningen voor vissers
Pisani dio nueva vida al barrio con la construcción de nuevas viviendas para pescadores

Betrekkingen met womanizer is te vergelijken met het leven in de buurt van de vulkaan, je weet nooit
Relaciones con mujeriego se pueden comparar a la vida cerca del volcán,

ontmoet andere volwassenen die leven in de buurt en ook de ontwikkeling van sociale vaardigheden, de expert.">
conozcan a otros adultos que viven en el vecindario y además desarrollen habilidades sociales

kleine semi-pedestrian straten en op de pleinen waar het leven in de buurt haar meest authentieke expressie vindt.
el espacio se entrelaza en las pequeñas calles semi-peatonales y en las plazas donde la vida de barrio encuentra su expresión más auténtica.

kun je jarenlang genieten van de voordelen van het leven in de buurt van de zoutvlaktes van Torrevieja zonder te lijden aan het probleem van muggen.
desde hace años se puede disfrutar de los beneficios de vivir cerca de las salinas de Torrevieja sin sufrir el problema de mosquitos.

studenten en schoolgroepen en het leven in de buurt van Birmingham biedt een ontmoeting en groeten service
grupos escolares, y vivir cerca de Birmingham puede ofrecer un servicio de reunión

Het is een fantastische kans om een huis te verwerven dat de essentie van kustwoningen in een van de beste bewaart. gebieden om te genieten van de voordelen van het leven in de buurt van de zee en de rust die de stad Tossa de Mar biedt,
Se trata de una fantástica oportunidad de adquirir una vivienda que mantiene la esencia de las casas costeras en una de las mejores zonas para disfrutar de las ventajas de vivir cerca del mar y con la tranquilidad que ofrece la localidad de Tossa de Mar,

vogels leven in de buurt en de kinderen kunnen hen te voeden)
aves viven cerca y los niños pueden alimentar) La ropa de cama está disponible,

ze niet overtuigend konden zeggen dat het leven in de buurt van een bos gezondere hersenstructuren veroorzaakte of dat mensen met gezondere
no podían decir de manera concluyente que vivir cerca de un bosque causara estructuras cerebrales más sanas

er iets zo simpel was als het leven in de buurt van een park, wat kinderen kon helpen die lijden aan slecht gecontroleerde astma die in de stad Baltimore,
su equipo querían ver si algo tan simple como vivir cerca de un parque podía ayudar a los niños que sufren de asma mal controlada en la ciudad de Baltimore,

Deze stam leeft in de buurt van Fianarantsoa.
Esta tribu vive en el barrio de Fianarantsoa.

Ga leven in de betere buurten.
Id a vivir a vecindarios mejores.

Ze leeft in de buurt van de mannen wiens huizen ze gebruiktonderdaken, vensterembrasures.
Ella vive cerca de los hombres cuyas casas usa(bajo techo, ventanas,etc.) para anidar.

Het is een gebied vol leven, In de buurt van de universiteit"La Sapienza".
Es una zona llena de vida, Cerca de la Universidad"La Sapienza".