WONEN IN DE BUURT - vertaling in Spaans

• vivir cerca
• viven cerca
• vive cerca
• habitan cerca
• viven en el barrio

Voorbeelden van het gebruik van Wonen in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er gewoon wonen in de buurt en in de historische gebouwen.
justo allí viven, cerca y dentro de los edificios históricos.

We vroegen de mensen die wonen in de buurt waren een blok met nummer 590 en dat ze niet wisten.
Le preguntamos a las personas que viven alrededor estaban es un bloque con el número 590 y que no sabíamos.

Warm huis of wonen in de buurt van een kachel, delen muzikale momenten
Casa caliente o para vivir cerca de una estufa, compartir momentos musicales

Het feit dat wonen in de buurt van de zee is gunstig voor de gezondheid is niet nieuw.
El hecho de que vivir cerca del mar sea beneficioso para la salud no es algo nuevo.

Het is bewezen dat wonen in de buurt van groen of contact hebben met de natuur geassocieerd wordt met een betere geestelijke gezondheid.
Está comprobado que vivir cerca de espacios verdes o tener contacto con la naturaleza se asocia con una mejor salud mental.

Wij streven ernaar om uw verblijf in Valencia zeer comfortabel te maken en wonen in de buurt.
Nuestro objetivo es hacer que su estancia en Valencia muy cómodo y vivir de cerca.

Wij streven ernaar om uw verblijf in Valencia zeer comfortabel te maken en wonen in de buurt.
Nuestro objetivo es que su estancia en Valencia muy cómodo y cerca viva.

ouden wonen in de buurt van het huidige Macedonië stond boven op een heuvel overschaduwd door enorme stenen richels
los ancianos que viven cerca de la actual Macedonia estaban arriba en una colina sombreada por enormes crestas de piedra

Montse en haar man wonen in de buurt van het huis, weten hoe ze discreet zijn
Montse y su esposo viven cerca de la casa, saben cómo ser discreto

VRIJDAG 8 september 2017(HealthDay News)- Wonen in de buurt van een park kan astmasymptomen helpen verminderen bij kinderen die in steden wonen, zeggen onderzoekers.
VIERNES, 8 de septiembre de 2017(HealthDay News)- Vivir cerca de un parque puede ayudar a reducir los síntomas de asma entre los niños que viven en las ciudades, dicen los investigadores.

Onze Online TESL/ TESOL Diploma programma is ontworpen voor personen die niet wonen in de buurt van een in-class programma,
Nuestro programa en línea TESL/ TESOL Diplomado está diseñado para personas que no viven cerca de un programa en clase,

Een nieuwe studie heeft onlangs aangetoond hoe voordelig wonen in de buurt van of in de natuur kan zijn, omdat wonen in een groenere buurt het risico op vroegtijdig overlijden kan verlagen.
Un nuevo estudio recientemente demostró cuán beneficioso puede ser vivir cerca o dentro de la naturaleza, ya que vivir en un vecindario más ecológico puede realmente disminuir el riesgo de muerte prematura.

is het noodzakelijk om de nauwe kennen, wonen in de buurt van haar, en elke dag, het ontdekken van alles wat het kan geven.
es necesario conocer su cierre, que vive cerca de ella, y todos los días, descubriendo todo lo que puede dar.

De'Hill People'(of Pa Dong Karen) die wonen in de buurt van de grenzen van hedendaagse Buma
La"Gente de la colina"(o Pa Dong Karen) que viven cerca de las fronteras del moderno-día Buma

liet hij ons plaatsen en wonen in de buurt van de accommodatie die beschikbaar was op elk moment,
nos mostró lugares y vivir cerca del establecimiento, que estaba disponible en cualquier momento,

De eigenaars wonen in de buurt en verwelkomen de gasten bij aankomst met een klein buffet lunch
Los dueños, que viven cerca, dará la bienvenida a los huéspedes a su llegada con un pequeño almuerzo buffet

Een nieuwe studie heeft onlangs aangetoond hoe voordelig wonen in de buurt van of in de natuur kan zijn, omdat wonen in een groenere buurt het risico op vroegtijdig overlijden kan verlagen.
Un nuevo estudio demostró recientemente cuán beneficioso puede ser vivir cerca o dentro de la naturaleza, ya que vivir en un vecindario más verde en realidad puede reducir el riesgo de muerte prematura.

Volgens een nieuwe studie, zwangere vrouwen wonen in de buurt van het World Trade Center in de 9/11 aanslagen ervaren hoger dan normale negatieve geboorte resultaten.
Según un nuevo estudio, las mujeres Embarazadas que viven cerca del Centro mundial del comercio durante los ataques de terror 9/11 experimentaron resultados de nacimiento negativos más altos que normal.

Dit 1e verdieping appartement is geschikt voor mensen die willen wonen in de buurt van het centrum van de stad,
Este 1er piso es adecuado para las personas, que desean vivir cerca del centro de la ciudad,

Veel niet-Lakota wonen in de buurt van de reserveringen interpreteerde de strijd
Muchos no Lakota que viven cerca de las reservas interpretó la batalla