VIVEN AHORA - vertaling in Nederlands

• nu leven
• wonen nu
• leven tegenwoordig

Voorbeelden van het gebruik van Viven ahora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Susan y Danny viven ahora con Rick Barnes(Vince Vaughn),
Susan en Danny nu leven met Rick Barnes(Vince Vaughn),

Entre los que viven ahora y ya un hierro del hogar no creo que hay muchos que tirar su viejo hierro para reemplazar el que Tobi.
Onder degenen die nu leven en al een huishouden ijzer Ik geloof niet dat er zo veel die weg te gooien hun oude ijzers aan de ene Tobi vervangen.

Muchas de las personas mansas como ovejas que viven ahora sobrevivirán a esa guerra de guerras y entrarán en el
Velen van„de schapen” die nu leven, zullen die oorlog aller oorlogen overleven

Lleno de historias que pasaron y personas que viven ahora y que vivieron hace mucho tiempo.
verhalen uit het verleden en mensen die nu leven of al lang overleden zijn.

Decenas de miles de palestinos viven ahora en un gueto llamado Ain Al-Hilweh,
Tienduizenden Palestijnen leven nu in een getto dat Ain Al-Hilweh heet,

Más de un millón de sirios viven ahora en Líbano y la mayoría sufre terribles condiciones de vida,
Meer dan een miljoen Syriërs leven nu in Libanon en de meesten lijden onder verschrikkelijke omstandigheden,

Los habitantes de Ventax II viven en una sociedad agrícola.- O por lo menos viven ahora.
De mensen op Ventax 2 leven nu in een agrarische gemeenschap.

Casi un millón de refugiados rohingyas viven ahora en campamentos, con frecuencia en serias condiciones de pobreza.
Bijna een miljoen Rohingya-vluchtelingen leven nu in kampen, vaak in zeer slechte omstandigheden.

La frecuencia de las palabras nos enseña cómo vivían las gente de antes y cómo viven ahora.
De frequentie van de woorden laat zien hoe mensen toen en nu leefden.

mejor su PC viven ahora….
beter uw pc nu wonen….

Bali tigres que viven ahora la historia?
Bali tijgers leven nu het verhaal?

Esto fue antes de que Roma se propusiera crear el imperio en el que viven ahora(a pesar de que ellos no admiten que esto es lo que han hecho).
Dit was voordat Rome het rijk begon te creëren waarin jullie nu leven(hoewel ze niet toegeven dat dit is wat ze gedaan hebben).

¡Descubre de dónde vienen, dónde viven ahora, qué marcas de belleza tienen
Ontdek waar ze vandaan komen, waar ze nu wonen, welke Cutie Marks ze hebben

Los humanos han desarrollado una nueva cultura y viven ahora encerrados en cinco grandes urbes donde cada día supone una nueva lucha por obtener los recursos necesarios para sobrevivir.
Het menselijk ras heeft een nieuwe cultuur ontwikkeld en ze leven nu in 5 zeer grote steden waarin zij elke dag proberen te overleven.

¡Descubre de dónde vienen, dónde viven ahora, qué Cutie Marks tienen
Ontdek waar ze vandaan komen, waar ze nu wonen, welke Cutie Marks ze hebben

Dios ama a todos los individuos que alguna vez vivieron, que viven ahora o que llegarán a vivir..
God houdt van iedere mens die ooit heeft geleefd, nú leeft of ooit zal leven.

Lograron sobrevivir al ataque y viven ahora en un lugar secreto.
Ze ontsnapten op het nippertje aan de dood en verblijven op dit moment op een geheime locatie.

por lo tanto presentará un mundo muy diferente del que viven ahora.
zal aanwezig zijn en daarom een heel andere wereld vertegenwoordigen dan waar jullie nu in leven.

que antes constituían la mayoría de los habitantes de la isla, viven ahora junto a los habitantes de las ciudades y tienen grandes dificultades para encontrar trabajo.
die vroeger de meerderheid van de eilandbewoners uitmaakten, wonen tegenwoordig naast de stedelingen en ondervinden grote problemen om werk te vinden.

todas los Fae de la Luz que viven ahora aquí serán forzados al exilio.
alle lichte Fae die hier nu wonen zullen gedwongen worden in ballingschap.