STAAT NU - vertaling in Spaans

• está ahora
• se encuentra ahora
• ya está
• es ahora
• se enfrenta ahora
• ahora se erige
• estado ahora
• ahora permite
• está actualmente
• estará ahora
• están ahora
• ahora estará

Voorbeelden van het gebruik van Staat nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar toen kwam de enge predikant en die staat nu op één.
Pero después llegó ese predicador a la ciudad y ahora estoy más aterrada de él.

In dat woud staat nu dit monument voor de doden.
En ese bosque ahora se yergue este monumento a la muerte.

Het jaartal staat nu bijvoorbeeld in het binnengedeelte van de munt.
El año, por ejemplo, figura ahora en la parte interior de la moneda.

Ja, ze staat nu hierbuiten.
Sí, ella salió un momento.

Mijnheer de Voorzitter, Turkije staat nu op een tweesprong.
Señor Presidente, Turquía se halla ahora ante una encrucijada.

Maar de wereld is veranderd en Europa staat nu voor een serie externe dreigingen.
Pero el mundo cambió, y Europa ahora enfrenta una serie de amenazas externas.

Ze zijn in goede staat nu.
Estan en optimas condiciones ya.

Dit item staat nu aan de kant, maar net
Este artículo está ahora en el lado, pero al

De mens staat nu op de drempel van een nieuw inzicht in zichzelf, van zijn bestemming
El hombre se encuentra ahora en el umbral de una nueva percepción de sí mismo,

Deze wereld staat nu, althans voor het grootste deel,
Este mundo está ahora, al menos en su mayor parte,

Dit rijk staat nu aan de rand van grote veranderingen die eindelijk jullie lange reis door duisternis en beraamde manipulatie gaan beëindigen.
Este reino ya está al borde de grandes cambios que van a terminar finalmente vuestro largo viaje a través de la oscuridad y de la manipulación artificiosa.

Maar het idee van een nieuwe partij staat nu stevig op de agenda van de arbeidersbeweging in Groot-Brittannië.
Pero la idea de un nuevo partido se encuentra ahora firmemente en la agenda del movimiento de los trabajadores en Gran Bretaña.

Ons bedrijf staat nu in de toppositie van de productie van diverse beleggingsgietstukken zoals titaniumlegeringen,
Nuestra compañía está ahora en la posición superior de la fabricación de las diversas piezas de fundición de inversión,

IOTA staat nu op de 9e positie
El IOTA se encuentra ahora en la novena posición

De crisis staat nu voor de deur in de landen die voorheen als onkwetsbaar werden beschouwd, zoals Nederland.
La crisis ya está a la puerta de las naciones que antes no se consideraban vulnerables, como los Países Bajos….».

Gaia staat nu weer opnieuw toe
Gaia es ahora, una vez más,

En begroet elk jaar het griepseizoen. Het koude seizoen staat nu voor de deur en met[…].
Y cada año saluda la temporada de gripe La temporada de frío está ahora en la puerta y con[…].

De maakindustrie staat nu voor globaliseringsuitdagingen en dit is het startpunt van dit masterprogramma.
La industria manufacturera se enfrenta ahora desafíos de la globalización y este es el punto de partida del programa de este Máster.

IOTA staat nu op de 9e positie
IOTA se encuentra ahora en la 9ª posición

Deze wereld staat nu op de drempel van grote veranderingen, die eindelijk een einde zullen maken aan uw lange reis doorheen duisternis
Este reino ya está al borde de grandes cambios que van a terminar finalmente vuestro largo viaje a través de la oscuridad