STAAT NU - vertaling in Duits

• steht jetzt
• ist jetzt
• steht nun
• ist nun
• steht heute
• ist gerade
• ist heute
• steht gerade
• befindet sich jetzt
• befindet sich heute
• im Moment ist
• ist nunmehr

Voorbeelden van het gebruik van Staat nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De politie staat nu bij z'n huis.
Das LAPD ist gerade bei seinem Haus.

Harry, mijn wereld staat nu op zijn kop.
Meine Welt steht gerade Kopf. Harry.

Hij staat nu onder'kip'.
Es steht jetzt unter"Huhn".

Stan staat nu erg hoog op de wachtlijst.
Stan ist jetzt ganz oben auf der Warteliste.

Utah staat nu voor een dubbele recessie.
Utah steht nun einem Double-dip gegenüber.

Dat staat nu vast.
Dieser Punkt ist nun erreicht.

Die nieuwe compiler staat nu bekend als GCC;
Dieser neue Compiler ist heute als GCC bekannt;

Het iFusion Station staat nu in de koppelingsmodus.
Die iFusion Station befindet sich jetzt im Kopplungsmodus.

Het staat nu leeg.
Es steht gerade leer.

Ze heeft haar spullen gepakt en staat nu in de gang te wachten.
Sie steht jetzt im Flur und wartet.

Ze staat nu beneden.
Sie ist jetzt unten.

Maar de hele zaak staat nu wel op z'n kop, of niet soms?
Der ganze Fall ist gerade einmal auf den Kopf gestellt worden, oder?

Quagmire staat nu bovenaan. Hilarisch.
Urkomisch. Quagmire ist nun oberster Lieutenant.

Maar dat staat nu niet in de krant.
Aber das steht heute nicht in der Zeitung.

En dit huis staat nu te koop.
Und das Haus steht nun zum Verkauf.

Het oorspronkelijke standbeeld staat nu in Tilburg.
Die Originalhandschrift befindet sich heute in Kassel.

Dat staat nu niet ter discussie.
Das ist heute nicht das Thema.

De truck staat nu in lichterlaaie.
Der Truck steht gerade in Flammen.

Het staat nu te koop.
Es steht jetzt zum Verkauf.

Het geld staat nu op de rekening van Romain.
Das Geld ist jetzt auf Romains Konto.