STAAT AL - vertaling in Duits

• steht schon
• ist schon
• ist bereits
• steht bereits
• wartet schon
• bist schon
• stand schon
• sind bereits
• liegt seit
• der Lage alle
• steht längst

Voorbeelden van het gebruik van Staat al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De neurochirurg staat al klaar.
Der Neurochirurg wartet schon auf ihn.

Die staat al lang leeg,
Die Abteilung steht schon lange leer,

Dunham staat al onder verdenking wegens instabiliteit.
Dunham steht längst unter dem Verdacht, labil zu sein.

Je staat al 'n uur voor de spiegel.
Du bist schon eine Stunde da drin.

Het staat al op hun mobieltjes.
Es ist bereits auf ihren Mobiltelefonen.

M'n honorarium staat al vast.
Das Honorar ist schon ausgehandelt.

Dat staat al in het logboek.
Es steht schon im Register.

Dat is juist. Hij staat al jaren in hun systeem.
Richtig. Er stand schon jahrelang auf ihrer Liste.

Je staat al boven de 500.
Du bist schon über 500.

Je cadeau staat al op je rekening.
Dein Geschenk ist bereits auf deinem Konto.

Je tas staat al ingepakt in de auto.
Deine Tasche ist schon gepackt und im Auto.

Dat staat al maanden leeg.
Es steht schon ein paar Monate leer.

Je staat al onder verdenking.
Sie sind bereits verdächtig.

Zij staat al in de schijnwerpers, sinds jij en ik klein waren.
Sie stand schon im Rampenlicht, als wir noch in den Windeln lagen.

Je stunt met de auto staat al op YouTube.
Du bist schon auf YouTube.

Lakeshore Memorial's staat al in omleiden.
Lakeshore Memorial ist bereits auf Bypass.

Mijn team staat al klaar.
Mein Team ist schon da.

Niks, het staat al een paar maanden leeg.
Nichts. Es steht schon ein paar Monate leer.

Geen probleem, het staat al op de server.
Kein Problem, sie sind bereits auf dem Server.

Ze staat al in het spotlicht sinds jij en ik nog klein waren.
Sie stand schon im Rampenlicht, als wir noch in den Windeln lagen.