GA NU - vertaling in Duits

• gehe jetzt
• werde jetzt
• fahre jetzt
• nun geh
• werde nun
• komme jetzt
• geh sofort
• mache jetzt
• los jetzt
• bin jetzt
• jetzt kehren sie
• werd jetzt
• wollte gerade
• jetzt verschwinde
• komme nun
• will jetzt
• jetzt Geh
• komm sofort
• fahre gleich
• fahre sofort
• gehe gleich
• jetzt hau

Voorbeelden van het gebruik van Ga nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Julie, ga nu opzij.
Julie, geh sofort weg von ihm.

Mooi. Ik ga nu verder met je borst, is dat goed?
Gut. Ich mache jetzt mit Ihrer Brust weiter, ok?

Ga nu naar boven en knap jezelf op.
Nun geh hinauf und mache dich zurecht.

Ik ga nu naar de ontmoetingsplek.
Ich fahre jetzt zum Treffpunkt.

Ik ga nu naar mijn kinderen.
Ich gehe jetzt zu meinen Kindern.

Ik ga nu de groenten snijden.
Ich werde jetzt das Gemüse schneiden.

Ga nu. Het is veilig!
Los jetzt, die Luft ist rein!

Ik ga nu aandachtig luisteren naar de verschillende bijdragen van de afgevaardigden.
Ich werde nun den Ausführungen der MdEP aufmerksam zuhören.

Ik ga nu terug.
Ich komme jetzt zurück.

Ga nu van haar af. Ze?
Geh sofort von ihr weg?

Ik ga nu afsluiten en klim in het rek.
Ich mache jetzt Schluss und steige in meine Koje.

Ga nu naar je vrouw en die kleine meid van jou.
Nun geh zu deiner Frau und deiner kleinen Tochter.

Ik ga nu naar huis.
Ich fahre jetzt nach Hause.

Heli 305, ik ga nu naar het dak.
Ich gehe jetzt aufs Dach. Hubschrauber 305.

Ik ga nu Oostenrijk verorberen.
Ich werde jetzt Österreich verspeisen.

Ik ga nu met Terry.
Ich bin jetzt mit Terry zusammen.

Ik ga nu verder met het democratisch gedeelte.
Ich komme jetzt zum demokratischen Abschnitt.

Ga nu.- Ze heeft het gehaald!
Los jetzt! Sie hat es geschafft!

Gracie, ga nu naar binnen.
Gracie, geh sofort rein.

Ga nu maar naar huis.
Nun geh schon.