WERDE NUN - vertaling in Nederlands

• ga nu
• zal nu

Voorbeelden van het gebruik van Werde nun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde nun schlafen. -Gute Nacht.
Welterusten. Ik ga nu slapen.

Ich werde nun auf einige Punkte eingehen.
Nu zal ik een op paar opmerkingen antwoorden.

Ich werde nun ein kleines Lied anstimmen.
Nu ga ik een liedje zingen.

Ich werde nun meinen Burger essen.
Nu ga ik verder met m'n hamburger.

Ich werde nun schlafen.
Nu ga ik slapen.

Ich werde nun meinen Burger weiteressen.
Nu ga ik verder met m'n hamburger. Bezoedel m'n integriteit niet.

Und ich werde nun argumentieren, dass das nur halb stimmt.
En nu ga ik beargumenteren dat dit maar de halve waarheid is.

Ich werde nun meinen Sieg so feiern…
Nu ga ik m'n overwinning vieren

Ich werde nun ziemlich beschäftigt sein, wir werden uns wohl nicht mehr sehen.
Ik zal het nu behoorlijk druk krijgen dus ik zal je wel niet meer zien.

Ich werde nun als Gefahr betrachtet.
Ik word nu ook gezien als een bedreiging.

Ich werde nun einige weitere Beispiele rechnen, als kleinen Rückblick auf die Ableitungen, die wir bisher gemacht haben.
Ik ga nu nog enkele voorbeelden doen ter herhaling van enkele afgeleiden die we al gezien hebben.

Ich werde nun meine Hände auf diese junge Frau legen,
Ik zal nu mijn hand op deze jonge vrouw leggen,…

Ich werde nun Englisch sprechen,
Ik ga nu verder in het Engels

Ich werde nun auf die Änderungsanträge eingehen, die wir erneut einreichen,
Ik ga nu nader in op de amendementen die we opnieuw indienen,

Ich werde nun diese Feder fallen lassen und derjenige, auf dessen Haupt… sie landet,
Zal mijn dochter als vrouw krijgen. Ik zal nu deze veer laten vallen

Ich werde nun diese Feder fallen lassen
Ik zal nu deze veer laten vallen

Schatz… ich werde nun The Block anrufen.
maar… ik ga nu Het Blok bellen en mijn oude leven terugkrijgen.

Ich werde nun kurz die wichtigsten Änderungsvorschläge untersuchen, die in dem Bericht des Ausschusses für Wirtschaft
Ik zal nu kort ingaan op de belangrijkste amendementen die in het verslag van de Economische

Ich habe für diese Entschließung gestimmt und werde nun erklären, weshalb.
ik heb vóór deze resolutie gestemd en zal nu toelichten waarom.

Ich werde nun mit Interesse den Ausführungen der Abgeordneten zuhören
Nu ga ik aandachtig luisteren naar de bijdragen van de Parlementsleden