LIGT NU - vertaling in Duits

• liegt jetzt
• ist jetzt
• liegt nun
• ist nun
• befindet sich jetzt
• liegt heute
• liegt nunmehr
• sind gerade
• befindet sich heute
• liegt derzeit

Voorbeelden van het gebruik van Ligt nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Brans leven ligt nu in hun handen.
Brans Leben liegt jetzt in ihren Händen.

Maar dat ligt nu achter me.
Aber das alles liegt nun hinter mir.

Het ongeluk ligt nu twee jaar achter ons.
Der Unfall ist jetzt schon zwei Jahre her.

Meneer Park. Jij ligt nu in het ziekenhuis, oké?
Sie sind gerade im Krankenhaus, kapiert? Park. Hr?

De vloot van Kunami ligt nu achter de Wyckoff.
Die Kunami-Flotte ist nun achterlich der Wyckoff.

Hier ligt nu het dorp Lisserbroek.
Hier befindet sich heute die Ortschaft Elisabethfehn.

Het ligt nu in uw handen, Cal.
Es liegt jetzt in deiner Hand, Cal.

Dat ligt nu achter in de kast.
Das ist jetzt hinten im Kleiderschrank.

Haar lot ligt nu in handen van een ander.
Ihr Schicksal liegt nun in anderen Händen.

Het ligt nu op een directe ramkoers met de aarde.
Er befindet sich jetzt auf Kollisionskurs mit der Erde.

Harlow? Je ligt nu vast in bed met je nieuwe vrouw.
Harlow? Ich schätze, Sie sind gerade mit Ihrer neuen Frau im Bett.

En Demi Mare ligt nu tweede.
Und Demi Mare ist nun zweite.

Susie ligt nu te bed.
Susie ist jetzt im Bett.

Jouw lot ligt nu in Robert's handen.
Ihr Schicksal liegt jetzt in Roberts Hand.

Het ligt nu in de handen van de goden.
Sein Schicksal liegt nun in der Hand der Götter.

Elke eikel uit ons bos ligt nu hierbinnen.
Jede Eichel, die in unserem Wald gewachsen ist, befindet sich jetzt hier.

Op de plaats van de vroegere goederenkoer ligt nu de parking.
An der Stelle der ehemaligen Synagoge befindet sich heute ein Parkplatz.

Ze ligt nu in het ziekenhuis.
Sie ist jetzt im King's Krankenhaus.

Mijn leven ligt nu in jouw handen, kolonel.
Mein Leben liegt jetzt in Ihren Händen, Herr Oberst.

Mijn kind. Dat ligt nu allemaal achter je.
All das liegt nun hinter Euch. Mein Kind.