WERD JETZT - vertaling in Nederlands

• ga
• ga nu
• word nu
• doe nu
• doe nou
• word nou

Voorbeelden van het gebruik van Werd jetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werd jetzt stolpern.
Ik ga nu struikelen.

Ich werd jetzt schlafen gehen.
Ik ga naar bed.

Ich werd jetzt zu meiner Verlobten gehen.
Ik ga naar m'n verloofde.

Ich werd jetzt mit dem Wagen durch Pfützen fahren
Ik ga met mijn auto door grote plassen rijden

Ich werd jetzt nicht dastehen und zusehen, wie ihr verliert.
Ik ga niet toekijken hoe jullie verliezen.

Keine Sorge, ich werd jetzt keine Kirche gründen oder so.
Maak je geen zorgen, ik ga geen kerk beginnen of zo.

scheiß drauf, ich werd jetzt Eiscreme essen.
bekijk 't maar, ik ga ijs eten.

Werd jetzt nicht faul, das Ziel ist schon in Sichtweite.
Niet lui worden nu. De finishlijn is in zicht.

Werd jetzt nicht weich, Curtis.
Niet zacht worden nu, Curtis.

Ich werd jetzt bestrahlt, um die PSA-Werte runterzuschrauben.
Ze gaan me bestralen… om de antigenen terug te dringen.

Ja, ich werd jetzt raufgehen.
Ja, ik ga nu naar boven.

Werd jetzt nicht sentimental.
Ga nou niet sentimenteel doen.

Ich werd jetzt abhauen.
Ik ga naar huis.

Werd jetzt nicht persönlich.
Maak dit niet persoonlijk.

Werd jetzt nicht seltsam.
Maak het niet vreemd.

Und i werd jetzt abberufen ins Evidenzbüro.
Ik word nu overgeplaatst naar de inlichtingendienst.

Werd jetzt nicht verrückt.
Ga nou niet door het lint.

Ich werd jetzt da rausgehen…
Ik ga naar binnen en vertel dat Bovv het mis had

Also werd jetzt nicht sentimental, Mann.
Heeft je in heel korte tijd heel ver gebracht, dus word nu niet sentimenteel.

Also ich werd jetzt nach L.A. fahren, in der Show sein, den Showcase Showdown gewinnen,
Dus nu ga ik naar Los Angeles om mee te doen met dat programma… de koffertjes te winnen,