GA NOU - vertaling in Duits

• geh jetzt
• geh schon
• geh einfach
• na los
• komm schon
• Werd jetzt
• nun geh
• geh da

Voorbeelden van het gebruik van Ga nou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alsjeblieft… Alsjeblieft, ga nou.
Bitte. Bitte! Geh jetzt.

Ga nou niet terug.
Geh da nicht wieder rein.

Alsjeblieft… Alsjeblieft, ga nou.
Bitte. Geh jetzt. Bitte!

Lk heb hem verteld dat ik hem Harry's handtekening zou bezorgen. Ga nou.
Ich wollte ein Autogramm von Harry klarmachen. Geh schon.

Ga nou. Hij komt er zo aan!
Jetzt geht, er kommt jeden Augenblick!

Ga nou terug in de bus.
Kommt schon. Ab in den Bus.

Ga nou slapen.
Jetzt geh schlafen.

Ga nou maar terug naar de mijn.
Aber jetzt geh zurück zur Mine.

Bedankt. Ga nou maar.
Danke. Jetzt geh aber.

ga… ga nou naar huis.
Geht… geht einfach nach Hause.

Vader, wat is er 20 jaar geleden precies gebeurd? Ga nou.
Vater, was genau ist vor 20 Jahren passiert? Geht jetzt.

Ga nou niet tegen me liegen.
Jetzt komm schon. Lüg mich nicht an.

Ga nou uitzoeken wat er aan de hand is.
Jetzt geh da raus und finde heraus, was los ist.

Ga nou niet, Charlie.
Charlie, bitte geh nicht.

Wacht, ga nou niet weg.
Warte. Bitte geh nicht so einfach.

Ga nou niet over wat anders praten!
Wechselt jetzt nicht das Thema!

Ga nou naar huis.
Nun gehen Sie… nach Hause.

Ga nou maar slapen.
Jetzt schlaf erst mal.

Ga nou maar, voor hij merkt dat je hier bent.
Na, dann geh trotzdem, ehe er merkt, wo du bist.

Ga nou eens in hun.
Versetz dich mal in ihre La.