IS SIMPELWEG - vertaling in Spaans

• es simplemente
• es solo
• simplemente está
• simple es
• son sólo
• son simplemente
• son solo
• resulta simplemente
• es sencilla
• es meramente

Voorbeelden van het gebruik van Is simpelweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met hen hoeven we geen medelijden te hebben, maar het systeem is simpelweg onhoudbaar.
No debemos compadecerlos pero el sistema es sencillamente insostenible.

Een dergelijke discriminatie van de nieuwe lidstaten is simpelweg onaanvaardbaar.
Discriminar de este modo a los nuevos Estados miembros es sencillamente inaceptable.

De Vraag naar energie is simpelweg te groot.
La demanda de energía es, sencillamente, demasiado grande.

Het horloge, met de toepasselijke naam Chapter One, is simpelweg verbijsterend.
El reloj, llamado Chapter One, es sencillamente sorprendente.

Ieder leven hier is simpelweg een opstap naar een beter begrip van de kracht van goddelijke genade
Cada vida aquí es solo un escalón de piedra para entender mejor el poder de la gracia divina

De website is simpelweg ingesteld om gebruikers naar de ene
El sitio web simplemente está configurado para redirigir a los usuarios a uno

Het is simpelweg een overeenkomst voor een prijsverschil tussen het openen van de positie
Esto es solo un acuerdo sobre la diferencia de precio entre abrir

Het doel van de meeste educatie in de wereld is simpelweg het creëren van een wereld gevuld met een algemene serie feitelijkheden die bij iedereen zijn ingeprent.
El propósito de la mayoría de la educación del mundo es solo la de crear un mundo lleno de un conjunto común de realidades que son inculcadas en todos.

Dit is simpelweg tijdverlies in plaats van de(of enige) taak uit te voeren.
Esto simplemente está perdiendo tiempo en lugar de hacer la(o cualquier) tarea.

Mijn verantwoordelijkheid is simpelweg om te proberen bij te blijven
Mis responsabilidades son sólo tratar, aguantar

Jullie hebben nauwelijks een idee hoe ontwikkeld jullie echt zijn en veel van wat jullie ervaren is simpelweg een kwestie van ontluikende herinneringen die lagen te sluimeren.
Tenéis poca idea de lo evolucionados que estáis realmente, y mucho de lo que experimentáis es solo una cuestión de memorias de despertar que han estado dormidas.

Te suggereren of de reacties van de honden gebruiken als bewijs is simpelweg verkeerd en misbruik.
Utilizar las reacciones de los perros como prueba simplemente está mal y es abusivo.

De numerologische betekenis van Kryon in het Engelse alfabet is simpelweg 11 wat passende verlichting betekent.
La numerología de Kryon en el alfabeto inglés simple es 11, que significa iluminación apropiada.

Gebrek aan geld is simpelweg een symptoom van wat er onder de oppervlakte aan de hand is..
La falta de dinero es meramente un síntoma de lo que está sucediendo por debajo.

Disclosure', wat op het punt staat te beginnen, is simpelweg nog een significant knooppunt tijdens dit proces.
La revelación, que ya está preparada, es solo otro nodo significativo de este proceso.

Mijn verantwoordelijkheid is simpelweg om te proberen bij te blijven
Y mis responsabilidades son simplemente tratar y mantener el ritmo

Hun ondersteuning, hardware, en software is simpelweg niet te verslaan als het neerkomt op WordPress.
Su soporte, hardware y software son simplemente insuperables cuando se trata de WordPress.

Het duister is simpelweg een zeer sterke kniesoor die haar laatste dagen gebruikt om het onvermijdelijke uit te stellen.
Los oscuros son solo unos cascarrabias muy fuertes que está utilizando sus últimos días para detener lo inevitable.

Big data-analyse is simpelweg te ingewikkeld voor individuen om hun gegevens te kunnen beschermen tegen ongepast gebruik.
Los análisis de Big Data son simplemente demasiado complicados para que las personas puedan proteger sus datos del uso inapropiado.

een rood-witte vuurtoren en inhammen vol bootjes, is simpelweg idyllisch.
las pequeñas cuevas están llenas de barcos. Las vistas son simplemente idílicas.