IS SIMPELWEG - vertaling in Frans

• est simplement
• est tout bonnement
• n'est

Voorbeelden van het gebruik van Is simpelweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bewoners van hoogbouw is simpelweg geen andere manier om volwassen te houden zo moeilijk om te oogsten.
Les résidents des immeubles de grande hauteur est tout simplement pas d'autre moyen de garder devenu si difficile à récolter.

Onze primaire taak is simpelweg op de mensheid te passen door middel van compassie en genade.
Notre tâche première est de simplement superviser l'humanité, en utilisant la compassion et la grâce.

Esthec is simpelweg het beste, meest duurzame
Esthec c'est tout bonnement le meilleur des ponts de bateaux,

Vervuld worden van de Geest is simpelweg de Heilige Geest toestaan ons te sturen in plaats van toegeven aan de verlangens van onze eigen vleselijke natuur.
Être rempli de l'Esprit, c'est tout simplement laisser le Saint-Esprit prendre les rênes de notre vie plutôt que de céder aux désirs de notre nature charnelle.

Ons nieuwe beleid is simpelweg de huidige situatie te accepteren en te laten gebeuren.
Notre nouvelle approche c'est simplement d'accepter et de suivre le cours de la situation actuelle.

Een inhoudsbeleid is simpelweg een JavaScript(of C++)
Une règle de contenu est tout simplement un objet JavaScript(ou C++)

Het doel van deze update is simpelweg een aantal sleutelpunten op te helderen.
L'objectif de cette mise à jour, c'est simplement de clarifier un certain nombre d'éléments cruciaux.

Het bidden van het zondaarsgebed is simpelweg een manier om tot God te verwoorden dat jij op Jezus Christus vertrouwt als jouw Redder.
La prière de repentance est tout simplement une manière de dire à Dieu que nous nous en remettons à Jésus-Christ pour nous sauver.

Wat we van jullie vragen is simpelweg naar anderen uit te reiken.
Ce que nous désirons de votre part c'est, tout simplement, que vous preniez soin les uns des autres.

Routebeschrijving Residence Verona is simpelweg minuten met de taxi naar de Praagse Burcht,
Instructions Residence Verona est tout simplement minutes en taxi du Château de Prague,

Xbox One is simpelweg de beste gameconsole die we ooit hebben gemaakt,
La Xbox One est tout simplement la meilleure console de jeu que nous ayons jamais conçue

De meest eenvoudige(maar niet aanbevolen) methode is simpelweg een kopie te maken van de archief map op een apart medium.
Le moyen le plus simple(mais non recommandé) est juste de copier le dossier du dépôt sur le médium de secours.

Wat er nu met z'n reputatie gebeurt, is simpelweg vreselijk… maar ik snap niet wat het met mij te maken zou kunnen hebben.
Ce qu'il se passe en ce moment avec sa réputation est tout simplement terrible, mais je n'arrive pas à comprendre ce que ça a avoir avec moi.

De" vijfde vrijheid” is simpelweg de vrijheid van onderzoekers,
La cinquième liberté est tout simplement la liberté des chercheurs,

sociaal isolement worden aldus voor vrouwen een explosieve mix die hun gezondheid in gevaar brengt. Dat is simpelweg onacceptabel.
l'isolement social font un cocktail explosif mettant la santé des femmes en péril, ce qui est tout simplement intolérable.

wat er zich de laatste weken heeft afgespeeld met betrekking tot de bewaring van gegevens is simpelweg afschuwelijk.
je considère ce qui s'est passé ces dernières semaines avec la rétention des données comme tout bonnement monstrueux.

schuifsysteem is simpelweg onmogelijk te installeren.
système coulissant est tout simplement impossible à installer.

Paolo verrassing 3-gangendiner is simpelweg verbluffend goed(drankjes waren zelfs inbegrepen).
Paolo surprise de 3 est tout simplement épatant(boissons ont même été inclus).

je toch niet voor ze weg zult lopen, en het is simpelweg onmogelijk om je geen zorgen te maken.
vous ne les fuirez pas de toute façon et qu'il est tout simplement impossible de ne pas s'inquiéter.

Meer lezen Barbara Dickmann betrouwbaar Online bestellen in deze prijsklasse is simpelweg een kwestie van vertrouwen.
Plus d'info Barbara Dickmann Digne de confiance Pour commander en ligne un article dans cette gamme de prix, tout est une histoire de confiance.