SIMPELWEG - vertaling in Frans

• simplement
• simple
• juste
• tout bonnement
• il suffit
• simples

Voorbeelden van het gebruik van Simpelweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar als je nieuwsgierig bent of simpelweg iets nieuws en bijzonders wilt proberen,
Mais si vous être curieux ou que vous voulez juste essayez quelque chose de nouveau

Om toegang te krijgen tot de PDQ tool simpelweg gebruik maken van de coupon 2019-pdq-IFPUG om toegang te krijgen 1 maand gratis.
Pour accéder à l'outil PDQ il suffit d'utiliser le coupon 2019-PDQ-IFPUG pour obtenir un accès pour 1 mois gratuit.

De matige presentie van dit Parlement is simpelweg onaanvaardbaar en hieruit spreekt een gebrek aan respect voor de Commissie.
La faible participation à cette Assemblée est tout bonnement inacceptable et montre un manque de respect envers la Commission.

Als er iets misgaat, simpelweg op een knop drukken om uw foto's in hun oorspronkelijke staat te herstellen.
Si quelque chose tourne au vinaigre, il suffit d'appuyer sur un bouton pour restaurer vos photos dans leur état originel.

Wij zijn niet simpelweg observatoren, wij zijn de creator,
Nous ne sommes de simples observateurs passifs,

Esthec is simpelweg het beste, meest duurzame
Esthec c'est tout bonnement le meilleur des ponts de bateaux,

kunt u simpelweg klikken op een lege stoel om te spelen met uw vriend.
vous pouvez juste cliquer sur un siège vide afin de jouer avec votre ami.

Nu, open simpelweg de geïnstalleerde App in de sectie instellingen van het Android apparaat dat u wilt omzeilen.
Maintenant, Il suffit d'ouvrir l'App installée dans la section paramètres de l'appareil Android que vous devez contourner.

Ga simpelweg naar het tabblad “Web Video”
Il suffit d'aller dans l'onglet"Vidéo Web"

de mannen kregen simpelweg een methode voor het verminderen van hun DHT graden.
les gars ont juste une méthode pour abaisser leur taux de DHT.

Waar het om gaat is simpelweg of politieke partijen met overheidsmiddelen of met geld van hun eigen leden worden gesteund.
La question est tout bonnement de savoir si les partis doivent être soutenus par les fonds publics ou par les membres desdits partis.

Klik simpelweg op de link van uw keuze
Il suffit de cliquer sur le lien de votre choix

oud gedachtegoed zullen geen probleem vormen, want die zijn er op de lange termijn simpelweg niet meer.
a-t-il dit," elles ne seront tout bonnement plus là à long terme.

methode is simpelweg een kopie te maken van de archief map op een apart medium.
est juste de copier le dossier du dépôt sur le médium de secours.

oplichters is simpelweg verbazingwekkend.
de magouilleurs est tout bonnement stupéfiante.

Klik simpelweg op het tabblad"Apple", “Android” of “Game Devices” en selecteer het apparaat als output formaat.
Il suffit de cliquer sur"Apple","Android" ou l'onglet"Périphériques Game" pour choisir votre périphérique comme format de sortie.

wordt de invoer aan speciale controles onderworpen of simpelweg verboden.
les importations seront soumises à des contrôles spéciaux, ou tout bonnement interdites.

Bewerk simpelweg de locatie, datum
Il suffit de modifier l'emplacement,

wat de Commissie nu voorstelt gaat simpelweg te ver.
la proposition de la Commission à l'examen va tout bonnement trop loin.

Na 24 uur voorbij zijn, simpelweg toepassen van een nieuwe pleister op een nieuw gebied en dat is het.
Au bout de 24 heures sont en place, il suffit d'appliquer un nouveau patch dans une nouvelle zone et c'est tout.