Voorbeelden van het gebruik van Il suffit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il suffit d'une personne pour ruiner vos projets.
Eén persoon heeft je plannen doorkruist.Il suffit de donner ton sang encore 50 fois pour récupérer le bracelet.
Je hoeft nog maar 50 keer bloed te geven om mams armband terug te krijgen.Il suffit d'un alien pour tout gâcher pour les autres.
Eén alien kan het voor ons allemaal verpesten.Il suffit d'une brebis sur mille, Jack.
Eén schaap op de duizend volstaat.Il suffit d'acheter une deuxième carriole.
We hoeven alleen maar een tweede kar te kopen.Il suffit d'un mot.
Eén woordje is genoeg.Il suffit de laisser passer l'air.
Il suffit d'établir des règles de vie en communauté.
Mais si. Il suffit de faire un effort.
Il suffit d'une fois.
Eén keer maar.Il suffit d'attendre qu'ils dorment… à pattes fermées.
We hoeven alleen maar te wachten tot ze diep in slaap zijn.Il suffit de dire oui.
We hoeven alleen'ja' te zeggen.Il suffit de voir l'ordre du jour de la commission des pétitions.
Il suffit donc de comparer quelques numéros.
Dus we moeten gewoon een paar nummers vergelijken.Il suffit de créer une fissure dans son mur.
We moeten gewoon een scheurtje in haar muur maken.Il suffit d'apprendre à s'y asseoir.
Je moet leren erin te zitten.Il suffit de se laisser aller… et de tomber.
Je moet loslaten… en vallen.Dans l'affirmative, il suffit de joindre le texte du contrat type.
Il suffit de connecter la prise de l'inducteur à la console Wii.
Hoeft alleen verbinding stekker van de spoel aan het Wii-systeem.Il suffit d'obtenir une liste des distributeurs ne suffit pas;
Gewoon het krijgen van een lijst van distributeurs is niet genoeg;
