IL SUFFIT - traduction en Espagnol

• basta
• simplemente
• sólo tienes que
• es suficiente
• sólo
• solo
• solo tienes que
• eso sí
• sólo tiene que
• baste
• bastará
• sólo tenemos que
• solo tiene que
• bastan
• solo tenemos que
• será suficiente
• son suficientes
• sólo tienen que

Exemples d'utilisation de Il suffit en Français et leurs traductions en Espagnol

Il suffit de prendre le taureau par les cornes.
Sólo tenemos que tomar al toro por los cuernos.

Il suffit de trouver quand elles ovulent,
Solo tenemos que averiguar cuándo le pasa eso a cada una

Il suffit de regarder ce qui se passe au pays Basque, par exemple.
Sólo tienen que fijarse en la región vasca, por ejemplo.

Mais si ce progrès est bienvenu, il ne suffit pas.
Pero, aunque cabe celebrar estos progresos, no bastan.

Il suffit de naviguer sur cette latitude jusqu'à ce qu'on trouve l'île.
Sólo tenemos que navegar siguiendo esta línea de latitud para encontrarla.

Bon, les p'tits gars, il suffit de trouver la bonne chanson, de la travailler.
Así que, amigos solo tenemos que encontrar la canción correcta, ensayar.

Il suffit de mentionner maman
Sólo tenemos que mencionar a mamá

Il suffit de survivre à ce qui nous attend derrière cette porte.
Solo tenemos que sobrevivir a lo que nos espere detrás de esa puerta.

Il suffit de vivre comme des gens normaux.
Sólo tenemos que vivir como gente normal.

Même si on ne peut pas tourner à droite, il suffit d'aller en spirale.
Aunque no podamos doblar a la derecha, solo tenemos que ir en espiral.

Il suffit de mettre le son assez bas parce que mon co-locataire dort.
Sólo tenemos que mantener el volumen bajo porque mi compañero de apartamento está durmiendo.

Il suffit que la Commission les reprenne.
Bastaría con que la Comisión las transcriba.

Il vous suffit donc d'une analyse pour trouver le prédicat dans le sujet.
Les bastaría entonces un análisis para encontrar el predicado en el sujeto.

Il suffit d'une.
Ya sabe, bastaría con una.

Mais parfois il suffit de laisser jouer la situation d'elle-même.
Pero algunas veces tenemos que dejar que la situación avance por sí sola.

Il suffit de revenir à la normale?
Tenemos que volver a nuestra vida normal.¿Normal?

Il suffit qu'un seul membre du jury croit les conneries d'Addison.
Sólo necesita que un miembro del jurado crea la mierda de Addison.

Il suffit d'un portable et de timing.
Sólo necesitas un móvil y el momento preciso.

Il suffit de la regarder, pour vouloir la protéger toute votre vie.
Con sólo mirarla, te dan ganas de cuidarla… por el resto de tu vida.

Il suffit de trouver votre lumière.
Solo necesitas encontrar tu luz.