Voorbeelden van het gebruik van Que simplemente no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También hay seres humanos que simplemente no quieren saber de la existencia de Dios,
Zo ook de menselijke wezens, die eenvoudig niet willen overwegen, dat God bestaat,Usted tendrá acceso a sus profesores que simplemente no es posible a nivel de pregrado en cualquier otro lugar de la provincia.
U krijgt toegang tot uw professoren die simpelweg niet mogelijk is op het bachelorniveau ergens anders in de provincie hebben.Profolan pueden tomarse sin el más mínimo riesgo de efectos secundarios que simplemente no existen.
Profolan kan worden ingenomen zonder ook maar het geringste risico van bijwerkingen die eenvoudigweg niet bestaan.We spreken Finalmente, si su jardín con xeriscapado incluye plantas que simplemente no podrán soportar el clima invernal,
Tot slot, als uw xeriscaped tuin planten bevat die eenvoudig niet bestand zijn tegen het winterweer,un precio razonable son los criterios que simplemente no se pueden aplicar a….
een redelijke prijs zijn de criteria die eenvoudigweg niet kunnen worden toegepast op….Siempre culpé a la incompatibilidad oa los compañeros por mis relaciones fallidas, que simplemente no eran lo suficientemente fuertes como para enfrentarme a mí.
Ik heb de incompatibiliteit of partners altijd de schuld gegeven van mijn mislukte relaties, die simpelweg niet sterk genoeg waren om met mij om te gaan.Sin embargo, hay muchos Cristianos en esta tierra que simplemente no creen en los hilos azul,
Er zijn echter te veel Christenen op deze aarde die gewoonweg niet in de blauwe, paarseEstos son todos programas viejos que simplemente no pueden coexistir con la expansión del Amor que eres.
Deze zijn allemaal oude programma's die eenvoudig niet kunnen co-existeren met de uitbreiding van Liefde welke je bent.la nación que simplemente no se mantendrá liberada.
de natie die maar niet bevrijd wil blijven.Como mínimo, desarrollarás una dureza de cuerpo y espíritu que simplemente no se puede alcanzar de otra manera.
Je zult op zijn minst een taaiheid van lichaam en geest ontwikkelen die eenvoudigweg niet op een andere manier kan worden bereikt.el trabajo de Zecharia Sitchin parece estar basado en traducciones de tabletas de arcilla que simplemente no están bien o incluso mintieron.
het werk van Zecharia Sitchin gebaseerd lijkt te zijn op vertalingen van kleitabletten die simpelweg niet kloppen of zelfs gelogen zijn.La mayoría de los estudios utilizan métodos de medición que simplemente no son lo suficientemente precisos para detectar pequeños cambios de este tipo.
De meeste studies gebruiken meetmethodes die gewoonweg niet accuraat genoeg zijn om dit soort kleine veranderingen waar te nemen.De lo contrario, se enfrentará a una guerra fría que simplemente no quiere calentarse….
Anders zit je met een koude oorlog opgezadeld die maar niet warm wil worden….Cada día, las mujeres son bombardeadas por la industria cosmética con promesas publicitarias que simplemente no se pueden cumplir.
Elke dag worden vrouwen door de cosmetica-industrie gebombardeerd met reclamebeloften die eenvoudigweg niet kunnen worden nagekomen.Las personas gastan miles de millones de dólares en la compra de tratamientos baratos para el acné que simplemente no funcionan.
De mensen besteden miljarden dollars especial debido a sus temas que simplemente no va a hacer,
bijzonder vanwege hun thema's die net niet zal doen,Había muchos de nosotros que simplemente no podíamos creer lo que le estaba sucediendo realmente a Occidente
Er waren velen van ons die gewoonweg niet konden geloven dat dit werkelijk gebeurde met het WestenTal vez no morirás después de volver a las drogas para adormecer esos sentidos que simplemente no se apagan.
Misschien zul je ze een ziekte hebben die eenvoudig niet te behandelen is.
