SENCILLAMENTE - vertaling in Nederlands

• gewoon
• simpelweg
• eenvoudig
• alleen
• slechts
• alleen maar
• domweg
• ronduit
• eenvoudige
• gewone

Voorbeelden van het gebruik van Sencillamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sencillamente no es una opción.
Dat is geen optie.

Sencillamente el cielo en la tierra.
Heel gewoon de hemel op aarde.

Sencillamente, lo que Margie Coggins hizo fue decididamente injusto.
Eenvoudig gezegd, wat Margie Coggins deed, was oneerlijk.

Sencillamente el vino es maravillosa,
Eenvoudig gezegd: de wijn is geweldig,

Sencillamente, son los Spurs”.
Omdat het de Spurs zijn.".

Sencillamente no lo sé.
Echt, ik weet het niet.

Y sencillamente… Sra. Presidente,
En ik… mevrouw de President,

Sencillamente, no me lo creo.
Dat geloof ik niet.

Sencillamente, no ha sido así.
Dat is dus niet gebeurd.

Sencillamente, esos peces tenían ojos
Eenvoudig gezegd: deze vissen hadden ogen,

Sencillamente, vives aquí,
Omdat jij hier woont,

Sencillamente sería imposible.
Dat is onmogelijk.

No se trató sencillamente de un conflicto entre dos ejércitos en el campo de batalla.
Dit was niet louter een conflict tussen twee legers op het slagveld.

Sencillamente perfecto, vista espectacular en una montaña fantástica.
Werkelijk perfect, prachtig zicht op een fantastisch berglandschap.

Sencillamente no me atrevo a creerlo”.
Ik durf het gewoonweg niet te geloven.”.

Sencillamente y sin conocimientos de programación.
Gemakkelijk en zonder programmeerkennis.

Puede que sencillamente no sobreviva.
Of u overleeft het gewoonweg niet.

No podemos, sencillamente, hacer proclamaciones.
Wij kunnen niet zomaar dingen verkondigen.

Fue sencillamente hermoso.
Het was echt mooi.

Las tradiciones culturales no se pueden armonizar tan sencillamente.
Culturele tradities kan men niet zo gemakkelijk harmoniseren.