LOUTER - vertaling in Spaans

• puramente
• meramente
• simplemente
• sólo
• simple
• solo
• únicamente
• exclusivamente
• solamente
• limitar
• mera
• pura
• es

Voorbeelden van het gebruik van Louter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gaat louter om geruchten en paniekzaaierij.
No es más que un rumor y alarmismo.

Een soort louter vast en de andere in een vloeibare toestand.
Un tipo es simplemente fuerte y del also el otro en un estado fluido.

Een soort louter sterk als hetandere in een vloeibare toestand.
Una forma es simplemente fuerte, así como la OTHer en un estado fluido.

Één vorm louter zowel massief alsde andere in een vloeibare toestand.
Un tipo es simplemente fuerte y el otro en un flestado líquido.

Het is louter een veronderstelling.
No es más que una suposición.

Dit was niet louter een conflict tussen twee legers op het slagveld.
No se trató sencillamente de un conflicto entre dos ejércitos en el campo de batalla.

Springen louter over de oppervlakte ervan.
Apenas saltando sobre la superficie.

Een soort louter sterk als hetandere in een vloeibare toestand.
Un tipo es solo fuerte y el otro en una gripeIdentificación del estado.

Of gaat het louter om een electorale strategie?
¿O se trata apenas de una estrategia electoral?

Een soort louter sterk als hetandere in een vloeibare toestand.
Una forma es simplemente fuerte, así comoel otro en un estado líquido.

Wanneer je louter liefde wilt,
Cuando lo único que desees sea amor,

Dat is geen louter formele kwestie en evenmin een automatisme.
No se trata de un mero formalismo ni tampoco de una respuesta automática.

Één vorm louter zowel massief alsde andere in een vloeibare toestand.
Un tipo es simplemente fuerte, así como de los demás en alEstado iquid.

Een soort louter zowel massief als de andere AFluid staat.
Un tipo es meramente sólido, así como los diversosotra en estado líquido.

Alles wat ik daarna deed was louter om de tijd te doden.
Todo lo que vino después no fue más que matar el tiempo.

Normaal gesproken uw houding is onverschillig en louter menselijke activiteit te observeren nieuwsgierig.
Normalmente su actitud es indiferente y se limitan a observar la actividad humana con curiosidad.

bewegingsmelder kan echter ook louter als schemeringsschakelaar worden gebruikt.
movimiento también puede utilizarse únicamente como interruptor crepuscular.

Het is in orde. Louter routine.
No, todo bien, es solo rutina.

Zonder eros wordt het denken louter repetitief en additief.
El pensamiento sin Eros es meramente repetitivo y aditivo.

E Luister naar wat er uit louter.
Escucha lo que sale de la pura.