CORRESPONDE - vertaling in Nederlands

• overeenkomt
• past
• overeenstemt
• beantwoordt
• voldoet
• aansluit
• strookt
• overeen komt
• afgestemd
• corresponderen

Voorbeelden van het gebruik van Corresponde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Contribuer à établir dans une région un climat qui corresponde au style de vie de cette catégorie professionnelle spécifique relève de l'intérêt public.
Het is een publieke zaak om bij te dragen aan de atmosfeer in een regio die aansluit bij de levensstijl van juist deze beroepsgroep.

correctement si nous voulons que le traité de Lisbonne corresponde à ce que nous en attendons.
willen we een Verdrag van Lissabon krijgen dat aan onze verwachtingen voldoet.

le nom du titulaire de la carte de crédit corresponde au nom du client figurant sur la confirmation de réservation.
Nelson Hotel vereist dat de naam van de creditcardhouder overeenkomt met de naam van de gast op de reserveringsbevestiging.

En outre, certains ouvriers sont maintenus hors classification, pour autant que leur activité corresponde aux caractéristiques suivantes.
Bovendien worden bepaalde arbeiders buiten de indeling gehouden voor zover hun taak aan de volgende kenmerken beantwoordt.

Pourtant, ce qui est nécessaire c'est que l'infrastructure ferroviaire corresponde aux futures structures de la demande de transport
De spoorweginfrastructuur moet evenwel worden afgestemd op toekomstige vervoersbehoeften zodat het verkeer

Aucun John Smith au cabinet d'avocats de votre fiancée, personne qui corresponde à sa description.
Geen John Smith op je verloofdes advocatenkantoor, niemand die past bij zijn beschrijving.

Cette page vous aidera à trouver une formule de visite qui corresponde à vos besoins et votre budget.
Deze pagina zal u helpen de juiste rondleiding door Barcelona te vinden die voldoet aan uw wensen en aan uw budget.

Assurez-vous que le hash affiché par l'outil de vérification corresponde exactement pour chacun des fichiers images téléchargés, au hash dans le fichier SHA1SUM.
Controleer of de hash-waarde weergegeven door het hash-programma voor elk van de gedownloade ISO-bestanden exact overeenkomt met de overeenkomstige hash-waarde in het SHA1SUM bestand.

nous devons précisément veiller à ce que le volume de la flotte de pêche corresponde à la quantité de poissons pouvant être capturés.
te garanderen is juist ervoor te zorgen dat de omvang van de vissersvloot afgestemd is op de toegestane vangsthoeveelheden.

Nous ne pouvons garantir que ladite information corresponde toujours à la qualité d'information souhaitée
We kunnen niet garanderen dat deze informatie steeds aan de gewenste kwaliteit voldoet maar leveren daartoe wel alle nodige

l'homme soit seul; je lui ferai une aide qui lui corresponde.
de mens alleen zij. Ik zal hem een hulp maken, die bij hem past.

L'établissement The Apartments Company- Parkveien demande à ce que le nom du titulaire de la carte de crédit corresponde au nom de la personne sur la confirmation de réservation.
The Apartments Company- Parkveien vereist dat de naam van de creditcardhouder overeenkomt met de naam van de gast op de boekingsbevestiging.

Dans une phase suivante, l'entreprise doit se chercher un partenaire qui corresponde à ses besoins.
In een volgende fase moet het bedrijf op zoek naar een partner die past bij zijn noden.

nos collaborateurs veillent à ce que chaque appareil corresponde aux normes de qualité les plus élevées.
voor detail zorgen onze medewerkers dat ieder apparaat aan de hoogste kwaliteitseisen voldoet.

de plus en plus d'hommes veulent une alliance qui corresponde à leur personnalité.
willen meer en meer mannen een trouwring die bij hun persoonlijkheid past.

on n'a aucune demande de personne disparue qui corresponde à la description de kyle.
vermiste persoon'-rapport ingediend dat aan de beschrijving van Kyle voldoet.

il est essentiel que cet événement corresponde parfaitement à l'idéologie et l'ambiance de l'entreprise.
het event perfect past bij de ideologie en atmosfeer van het bedrijf.

je vais mettre en place une équipe qui corresponde à vos besoins.
ik een team samenstel die aan al jullie behoeftes voldoet.

trouver le thème WordPress qui corresponde le mieux à vos attentes.
vind het WordPress theme die het beste past bij uw behoeften.

mon enfant reçoive le contenu éducatif qui corresponde le mieux à ses intérêts,
mijn kind educatief materiaal ontvangt dat het beste past bij zijn/haar interesses,