OVEREENSTEMT - vertaling in Frans

• correspond
• conforme
• équivalent
• équivalent à celui
• concorde
• correspondant
• corresponde
• correspondent
• équivalente
• conformes
• équivalents

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eventuele nietige bepalingen worden vervangen door een nieuwe bepaling die overeenstemt met de doelstellingen en de keuzes van deze algemene voorwaarden.
Les éventuelles dispositions nulles seront remplacées par une nouvelle disposition qui correspondra aux objectifs et aux choix des présentes conditions générales.

geheel vormen dat duidelijk is afgebakend en waarbij elke opdracht overeenstemt met een enig nummer van boekhoudfiche.
préférence une partie« réceptionnable» clairement délimitée et correspondra avec chaque marché à un numéro de fiche comptable unique.

Het zou overigens ook kunnen dat de ietwat vreemde volgorde van de registers op de speeltafel mechanisch overeenstemt met dit crescendosysteem.
Par ailleurs, l'ordre un peu curieux des jeux à la console pourrait correspondre mécaniquement à ce système de crescendo.

de organisatie bij de uitvoering van de verschillende processen voldeed aan de eisen van de norm en of de uitvoering overeenstemt met de beschrijving.
différents processus respectait les exigences de la norme et si la mise en oeuvre correspondait à la description.

continue operationele opleiding en besteedt hieraan jaarlijks een bedrag dat overeenstemt met ten minste 2,5 procent van haar loonmassa.
y consacre un montant minimum annuel équivalent à 2,5 pour-cent de sa masse salariale.

berekend op 175,5 miljoen EUR, hetgeen bijna overeenstemt met dit bedrag.
calculées actuellement à 175,5 millions EUR, équivalent pratiquement à ce montant.

welke grosso modo overeenstemt met het staalgewicht van het schip.
est approximativement équivalent à celui du poids d'acier du navire.

Een maximum gewoon tarief dat overeenstemt met het maximumtarief voor alle passagiers waarvoor geen gunsttarief geldt.
Un tarif plein maximal correspondant au tarif maximal applicable à tous les passagers n'entrant dans aucune des catégories favorisées.

M het forfaitair bedrag van euro 10.000 dat overeenstemt met de gemiddelde kosten van de uitrusting van een perceel.
M le montant forfaitaire de euro 10.000 correspondant au coût moyen de l'équipement d'une parcelle.

Een bedrag dat overeenstemt met 73% van die overblijvende begroting wordt volgens het aantal leerlingen automatisch verdeeld over de vestigingen die maatregelen voor positieve discriminatie genieten.
Un montant équivalant à 73% de ce budget restant est réparti automatiquement entre les implantations bénéficiaires de discriminations positives en fonction du nombre d'élèves.

Wordt weerhouden, de waarde welke overeenstemt met de reeks die het hoogste resultaat heeft opgeleverd. 4.
La valeur retenue sera celle correspondant au cycle ayant donné le résultat le plus élevé. 4.

Of de in de steunaanvraag vermelde hoeveelheid olijfolie overeenstemt met de hoeveelheid die voortvloeit uit de voorraadboekhouding van erkende fabrieken;
La correspondance entre la quantité d'huile indiquée dans la demande d'aide et celle résultant de la comptabilité-matière de moulins agréés.

Niet overeenstemt met de omschrijving van artikel 3, onder a, of.
Ne répond pas à la définition visée à l'article 3, point a, ou.

waarbij de bal 0 overeenstemt met het nummer 10.
la boule 0 correspondant au numéro 10.

Dat de bezetting van de site overeenstemt met de definitie van opslagplaats
Que l'occupation du site répond à la définition de dép"t

De overheden van de Hogeschool stellen het programma op van de studenten bedoeld in de artikelen 1 en 2 dat overeenstemt met hun bijzondere toestand.
Les autorités de la Haute Ecole fixent le programme des étudiants visés aux articles 1er et 2 correspondant à leur situation particulière.

Dat de bestemming van het centrum overeenstemt met het voorschrift betreffende het gebied voor havenactiviteiten
Alors que l'affectation du centre s'accorde avec la prescription de la zone d'activités portuaires

De overheden van de Hogeschool stellen het programma op van de student bedoeld in artikel 7 dat overeenstemt met zijn bijzondere toestand.
Les autorités de la Haute Ecole fixent le programme de l'étudiant visé à l'article 7 correspondant à sa situation particulière.

Bij indienstneming voor een tewerkstelling die overeenstemt met minder dan één derde van een voltijdse betrekking;
Lors d'engagements pour un emploi représentant moins d'un tiers d'une occupation à temps plein;

het hoogste nummer overeenstemt met de hoogste rang.».
le nombre le plus grand correspondant au rang le plus élevé.».