LA CORRESPONDANCE - vertaling in Nederlands

• correspondentie
• de briefwisseling
• de overeenstemming
• de vergelijkbaarheid
• de overeenkomst
• de aansluiting
• de match
• brieven
• corresponderen
• de brievenpost

Voorbeelden van het gebruik van La correspondance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La précision et la correspondance à la réalité des données mises en publication par onlysalesjob à la demande du Client.
A de precisie en de overeenstemming met de realiteit van de door onlysalesjob op verzoek van de Klant gepubliceerde gegevens.

Pour la plupart des professions salariées, c'est surtout la correspondance des qualifications de formation professionnelle qui fait problème.
Voor de meeste gesalarieerde beroepen schept vooral de vergelijkbaarheid van de kwalificaties inzake beroepsopleiding problemen.

La correspondance entre ces nombres et les types de message doit être établie par avance,
De overeenkomst tussen nummers en berichten moet van te voren worden aangegeven,

L'interview a pour but d'évaluer la correspondance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction ainsi que sa motivation et son intérêt pour le domaine.
Evaluatie van de overeenstemming van het profiel van de sollicitant met de specifieke vereisten van de functie, zijn motivatie en interesse voor het werkterrein.

Décision 85/368/CEE du Conseil, du 16 juillet 1985, concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle.
Beschikking 85/368/EEG van de Raad van 16 juli 1985 inzake de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid.

La correspondance approximative renvoie la valeur la plus grande suivante qui est inférieure à votre valeur de recherche spécifique.
De geschatte overeenkomst retourneert de op een na grootste waarde die kleiner is dan uw specifieke opzoekwaarde.

La correspondance est établie par le service public en comparant profils de la fonction et du lauréat.
De overeenstemming wordt vastgesteld door de overheidsdienst door het profiel van de functie met dat van de geslaagde te vergelijken.

Un billet pour la correspondance à l'aller et un billet pour rejoindre la gare lors du trajet retour.
Een kaartje voor de aansluiting op de heenreis en een kaartje voor het begin van de terugreis.

La correspondance du grand public avec la Commission est traitée conformément au code de bonne conduite administrative,
Brieven van het publiek aan de Commissie worden behandeld overeenkomstig de bestuurlijke gedragscode, waarin wordt verwezen

L'organisation d'une banque de données sur la correspondance des qualifica tions professionnelles,
De organisatie van een databank betreffende de overeenstemming van beroepskwalificaties, die rechtstreeks toegankelijk is

La proposition prévoit l'abrogation de la décision 85/368/CEE du Conseil concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle entre États membres des Communautés européennes.
Het voorstel voorziet in de intrekking van Besluit 85/368/EEG van de Raad inzake de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap.

Parfois, vous devrez peut-être additionner les valeurs de cellule en fonction d'une correspondance de texte partielle au lieu de la correspondance exacte.
Soms moet u de celwaarden optellen op basis van gedeeltelijke tekstovereenkomst in plaats van de exacte overeenkomst.

La correspondance avec les trams 3 direction Churchill se fait à l'arrêt Docks Bruxsel,
De aansluiting met tram 3 richting Churchill gebeurt aan de halte Docks Bruxsel,

trouver une correspondance exacte et TRUE pour trouver la correspondance approximative.
FALSE om een exacte overeenkomst te vinden en WAAR om de geschatte overeenkomst te vinden.

Dans le cas où, en cours de voyage, il apparaît que la correspondance avec un bateau de mer pourrait être manquée.
Ingeval tijdens de reis blijkt dat de aansluiting met een zeeschip zou kunnen worden gemist.

La partie du nord allant du complexe d'écluses sur Le Plaat van Vliet(situé dans le Volkerak) à la correspondance aveclaDigue deGrevelingen.
Het noordelijke deel loopt van het sluizencomplex op de Plaat van Vliet(die in het Volkerak ligt) naar de aansluiting op de Grevelingendam.

La correspondance entre la taxe perçue et l'avantage assuré aux
Het verband tussen de heffing en het voordeel dat aan de nationale produkten toevalt,

Toute la correspondance relative au traitement administratif dans le cadre du présent arrêté est envoyée à l'adresse précitée.
Alle briefwisseling met betrekking tot de administratieve behandeling in het kader van dit besluit wordt naar het voornoemde adres gestuurd.

De présenter la correspondance ou tous les autres documents nécessaires à l'exécution complète de l'audit visé à l'article 247.
Inzage te geven in de correspondentie en elk ander document dat noodzakelijk is voor de volledige uitvoering van de in artikel 247 bedoelde controle.

Contrôler la correspondance de cette solution avec la solution(4.2) suivant la technique analytique 7.3.
Controleer of deze oplossing overeenkomt met oplossing( 4.2), volgens de werkwijze onder 7.3.