CONCORDANTIETABEL - vertaling in Frans

• tableau de correspondance
• tableau de concordance
• table de concordance
• à la table de correspondance figurant
• au tableau d'équivalence

Voorbeelden van het gebruik van Concordantietabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moeten worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage XIX.
sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe XIX.

de hieronder genoemde verordeningen worden, overeenkomstig de concordantietabel in de bijlage, vervangen door de overeenkomstige GN-codes.
des règlements mentionnés ci-après, sont remplacés par les codes NC correspondants conformément au tableau de correspondance en annexe.

De overeenkomst verplicht de lidstaten niet om een concordantietabel aan de Commissie over te maken, ondanks het standpunt dat het Europees Parlement over het algemeen aanneemt in deze kwestie.
L'accord ne prévoit pas de soumettre les États membres à l'obligation de transmettre un tableau de correspondance à la Commission et ce, en dépit de la pratique usuelle du Parlement européen en la matière.

Het EESC beveelt aan om de concordantietabel in bijlage IV aan te vullen met twee elementen aan de hand waarvan niet alleen de oude met de nieuwe artikelen maar ook de nieuwe
Le CESE recommande que le tableau de concordance figurant dans l'annexe IV soit élaboré avec deux entrées permettant de comparer également les nouveaux articles avec les anciens,

De lidstaten doen de Commissie de tekst geworden van de belangrijkste bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen, alsmede een concordantietabel met betrekking tot deze richtlijn en de vastgestelde nationale maatregelen.
Les États membres communiquent à la Commission les principales dispositions législatives de droit national qu'ils adoptent dans le secteur concerné par la présente directive et un tableau de correspondance entre la présente directive et les dispositions nationales adoptées.

overeenkomstig de onderstaande concordantietabel.
conformément au tableau d'équivalence suivant.

deze verwijzingen worden gelezen volgens een in een bijlage bij het besluit tot herschikking opgenomen concordantietabel;
faites à l'acte de refonte et qu'elles sont à lire selon un tableau de correspondance annexé à l'acte de refonte;

overeenkomstig de onderstaande concordantietabel.
conformément au tableau d'équivalence suivant.

gedaan naar de onderhavige verordening en moeten worden gelezen overeenkomstig de in bijlage V opgenomen concordantietabel.
annexes doivent s'entendre comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe V.

met behulp van de bijgevoegde concordantietabel. Afdeling XIII.
des associations à l'aide de la table de concordance figurant en annexe. Section XIII.

zijn gedaan naar de onderhavige verordening en moeten worden gelezen overeenkomstig de in bijlage III opgenomen concordantietabel.
n° 1351/1999 s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe III.

van Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties De gemachtigde ambtenaar liet weten dat er geen concordantietabel beschikbaar is.
du Conseil de l'Union européenne du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles Le fonctionnaire délégué a fait savoir qu'un tableau de concordance n'est pas disponible.

Overigens belet niets een student die zijn studies aanvangt ten indicatieve titel de voor het betrokken jaar geldende concordantietabel te raadplegen, zelfs
Rien n'empêche en outre un étudiant qui entame sa formation de consulter, à titre indicatif, les tables de concordance qui valent pour l'année en question,

De navolgende uitdrukkingen zijn in de in artikel 73 bedoelde bijlagen te verstaan in de betekenis die daaraan in de onderstaande concordantietabel is gegeven, behalve wanneer deze formuleringen uitsluitend verwijzen naar juridische situaties die aan de inwerkingtreding van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa voorafgaan.
Les termes ci-après, figurant dans les annexes visées à l'article 73, doivent être entendus comme ayant la signification qui figure dans le tableau d'équivalence ci-après, sauf lorsque ces termes se réfèrent exclusivement à des situations juridiques qui précèdent l'entrée en vigueur du traité établissant une Constitution pour l'Europe.

worden gelezen volgens de concordantietabel in de bijlage daarbij,
qu'elles sont à lire selon un tableau de correspondance annexé audit règlement,

Het potentiële alcoholgehalte van de in lid 1 bedoelde producten wordt bepaald door de gegevens van de concordantietabel in bijlage II bij deze verordening toe te passen op de cijfers die bij een temperatuur van 20 °C worden aangegeven door de refractometer die wordt gebruikt volgens de methode zoals vastgesteld in bijlage XVIII bij Verordening( EG) nr. 1622/2000 tot
Le titre alcoométrique en puissance des produits visés au paragraphe 1 est déterminé en appliquant les données du tableau de correspondance figurant à l'annexe I du présent règlement aux indications chiffrées fournies à la température de 20o C par le réfractomètre utilisé selon la méthode prévue à l'annexe XVIII du règlement(CE)

Het potentiële alcoholgehalte van de in lid 1 bedoelde producten wordt bepaald door de gegevens van de concordantietabel in bijlage I bij deze verordening toe te passen op de cijfers die bij een temperatuur van 20 °C worden aangegeven door de refractometer die wordt gebruikt volgens de methode
Le titre alcoométrique en puissance des produits visés au paragraphe 1 est déterminé en appliquant les données du tableau de correspondance figurant à l'annexe I du présent règlement aux indications chiffrées fournies à la température de 20 °C par le réfractomètre,

zoals aangegeven in de concordantietabel, maar ook in Beschikking 90/257/EEG van de Commissie schapen en geiten.
comme l'indique le tableau de correspondance, ainsi que dans la décision 90/257/CEE de la Commission ovins et caprins.

BIJLAGE- Concordantietabel.
ANNEXE- Tableau de correspondance.

BIJLAGE IX- Concordantietabel.
ANNEXE IX- Tableau de correspondance.