Voorbeelden van het gebruik van Tableau de correspondance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ANNEXE II TABLEAU DE CORRESPONDANCE Règlement( CE)
la Commission a reçu 9 documents explicatifs(8 sous la forme de«tableaux de correspondance») pour la première directive et seulement 1 document explicatif(sous la forme d'un«tableau de correspondance») pour la deuxième.
de financiële markten( 2 van de 8) ontving de Commissie 9 toelichtende stukken( 8 in de vorm van correlatietabellen) inzake de eerste richtlijn en slechts 1 toelichtend stuk( in de vorm van een" correlatietabel") inzake de tweede.nous aurions su s'il est vraiment d'accord pour fournir les tableaux de correspondance que le Parlement et la Commission considèrent comme essentiels;
Raad kunnen vragen of hij bereid is daadwerkelijk te voorzien in de correlatietabellen die het Parlement en de Commissie van essentieel belang achten.nous adoptions une déclaration invitant la Commission à faire rapport sur la pratique actuelle des États membres en ce qui concerne la mise à disposition des tableaux de correspondance et la façon dont cette pratique affecte le travail de la Commission,
wij een verklaring aannemen waarin de Commissie wordt verzocht verslag uit te brengen over de huidige praktijk la Commission a reçu 7 documents explicatifs pour la première directive(4 sous la forme de«tableaux de correspondance»), 8 pour la deuxième(5 sous la forme de«tableaux de correspondance») et 16 pour la troisième 10 sous la forme de«tableaux de correspondance».
gebied van milieu( 3 van de 8) ontving de Commissie 7 toelichtende stukken inzake de eerste richtlijn( 4 in de vorm van correlatietabellen), 8 inzake de tweede( 5 in de vorm van correlatietabellen) en 16 inzake de derde richtlijn 10 in de vorm van correlatietabellen.
ANNEXE- Tableau de correspondance.
BIJLAGE- Concordantietabel.ANNEXE VIII- Tableau de correspondance.
Bijlage VIII- Concordantietabel.ANNEXE III- Tableau de correspondance.
Bijlage III- Concordantietabel.Annexe iv- tableau de correspondance.
BIJLAGE IV Concordantietabel.ANNEXE IX- Tableau de correspondance.
BIJLAGE IX- Concordantietabel.Publication du tableau de correspondance des règles nationales.
Publicatie van de vergelijkende tabel van Un tableau de correspondance est établi à l'annexe III.
In bijlage III is een concordantietabel opgenomen.Contrats types de tetra pak: tableau de correspondance des clauses contractuelles.
STANDAARDOVEREENKOMSTEN 
Substitution avec utilisation d'un tableau de correspondance des références cas complexe.
Vervanging met gebruik van een concordantietabel gecompliceerd geval.À l'annexe II, le tableau de correspondance a été aménagé en fonction des changements visés ci-dessus.
De concordantietabel in bijlage II is aangepast in overeenstemming met het voorgaande.À l'annexe III, le tableau de correspondance a été adapté en fonction des changements effectués dans le dispositif.
In bijlage III is de concordantietabel aangepast aan de wijzigingen in de artikelen.À l'annexe IV, le tableau de correspondance a été adapté en fonction des changements effectués dans le dispositif.
In bijlage IV is de concordantietabel aangepast naar aanleiding van de wijziging in het regelgevend gedeelte.Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions et un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
Zij delen de Commissie de tekst van deze bepalingen mede en verstrekken een correlatietabel met die bepalingen en deze richtlijn.Le tableau de correspondance, en ce qui concerne les articles du règlement(CEE)
De concordantietabel voor de artikelen van Verordening( EEG)Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la directive.
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
