D'UN TABLEAU - vertaling in Nederlands

• van een tabel
• van een schilderij
• van een array
• een bord
• van een grafiek
• van het werkstuk
• board

Voorbeelden van het gebruik van D'un tableau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la valeur d'un élément d'un tableau. Si le tableau n'existe pas il est créé.
waarde in voor een element van een array. Als geen array bestaat wordt deze aangemaakt.

Et l'excellence d'un tableau comme"la Chute des Anges" de Rubens est un rappel de l'excellence qu'il faudra toujours viser.
En de kwaliteit van een schilderij als'Rubens val der engelen' toont welke hoogten nog moeten worden bereikt.

Ces informations peuvent être fournies sous la forme d'un tableau dont les intitulés des colonnes et des rangées sont les suivants.
Deze informatie kan worden verstrekt in de vorm van een tabel, met de volgende kolom- en rijtitels.

Comme il s'agit d'un tableau, un choix de choisir, vous avez votre choix de la litière.
Aangezien er sprake is van een array een keuze's om uit te kiezen, moet u uw keuze van het nest.

Le suivi des travaux repris dans un dossier collectif comporte, au moins, les éléments suivants par marché présentés sous forme d'un tableau.
De opvolging van de werken die zijn vermeld in een collectief dossier omvat ten minste de volgende elementen per opdracht voorgesteld in de vorm van een tabel.

pourraient bénéficier d'un tableau de routine!
kunnen profiteren van een routine grafiek!

à la différence qu'elle retourne un objet à la place d'un tableau.
met een verschil- een object wordt teruggegeven, in plaats van een array.

La quantité de siccatif contenue dans le médium à séchage rapide Talens 084 est sans danger pour la durabilité d'un tableau.
De hoeveelheid in Talens sneldrogend schildermedium 084 is veilig voor de duurzaamheid van het werkstuk.

La peinture à base d'huile de carthame peut cependant causer des problèmes quand on peint en couches successives, lorsqu'on l'utilise dans les premières couches d'un tableau.
Verf op basis van saffloerolie kan bij het schilderen in meerdere lagen echter voor problemen zorgen bij gebruik in de eerste lagen van een schilderij.

si possible sous la forme d'un tableau.
mogelijk in de vorm van een tabel.

Assurez-vous que vous n'ajoutez pas l'accent sur un coin ou un bord d'un tableau si votre attention est censée être au centre.
Zorg ervoor dat u geen nadruk legt op een hoek of rand van een schilderij als uw focus centraal staat.

La qualité de la préparation détermine pour une large part la durée de conservation finale d'un tableau.
De kwaliteit van de preparering bepaalt in hoge mate de uiteindelijke duurzaamheid van het werkstuk.

Cet ouvrage comprend en supplément un dépliant qui montre la naissance d'un tableau en 8 phases.
Als extra is een uitklapper toegevoegd, die in 8 fases het ontstaan van een schilderij laat zien.

au courant de la perte d'un tableau de 65 millions dont il était responsable.
iets weet van een schilderij van $65 miljoen dat tijdens zijn wacht verdween.

Il s'agit d'un tableau de l'évolution du produit intérieur brut d'Oman au prix du marché par le Fonds monétaire international.
In de tabel hieronder staat de trend van het BNP van de VAE tegen marktprijzen geschat door het Internationaal Monetair Fonds IMF.

La pochette de l'album est le détail d'un tableau du guitariste Graham Coxon intitulé The Apprentice.
De hoes van het album toont een detail van een olieverfschilderij, getiteld Apprentice("gezel" of"stagiair"), van medeoprichter en gitarist van de band Graham Coxon.

Introduction d'un tableau sectoriel des interventions de l'employeur dans des frais de transport autres qu'en transports en commun.
Invoering sectorale tabel van werkgeverstussenkomsten in vervoerskosten, andere dan voor het openbaar vervoer.

Il peut s'agir d'un tableau, d'une formule de tableau ou d'une plage de cellules contiguës pour lesquelles vous devez obtenir le nombre de lignes.
Dit kan een array, een matrixformule of een reeks aaneengesloten cellen zijn waarvoor u het aantal rijen moet ophalen.

Il ne faut pas sous-estimer le rôle des indices d'un tableau dans la sécurité d'une application.
Onderschat array indices niet als een bedreiging voor de veiligheid van een applicatie.

États psychotiques aigus avec illusions et alternance d'un tableau caractéristique alternant avec des périodes«lumineuses» lorsque la maladie est absente en principe.
Acute psychotische toestanden met wanen en een kenmerkend beeld worden afgewisseld met"heldere" perioden waarin de ziekte in principe afwezig is.