IN DE TABEL - vertaling in Frans

• dans le tableau
• dans la table
• indiquées dans le tableau figurant
• dans les tableaux

Voorbeelden van het gebruik van In de tabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

E $ 3: $ E $ 75 is de kolom Zip Max in de tabel met postcode en Amerikaanse staatsnamen.
E$ 3:$ E$ 75 est la colonne Zip Max dans la table des codes postaux et des noms d'état américains.

nuttige functie in Excel, we kunnen het gebruiken om snel de corresponderende gegevens van de meest linkse kolom in de tabel te retourneren.
nous pouvons l'utiliser pour retourner rapidement les données correspondantes de la colonne la plus à gauche dans la table.

In de tabel van hoofdstuk III van de bijlage bij Verordening( EEG)
Dans le tableau figurant au chapitre III de l'annexe du règlement(CEE)

Alle in de tabel vermelde gegevens werden berekend nadat de diensten van de Commissie deze correctie op de in het programma vervatte gegevens hadden toegepast.
Tous les chiffres présentés dans le tableau sont les chiffres après la correction effectuée par les services de la Commission aux données du programme.

In de bijgaande tabel staan de regio's vermeld waarvan de programma's vandaag zijn goedgekeurd,
La tableau en annexe indique les régions pour lesquelles les programmes ont été approuvés aujourd'hui,

De benamingen welke in de tabel van bijlage I zijn opgenomen, mogen uitsluitend worden gebruikt voor vezels die overeenkomen met de onder hetzelfde nummer in de tabel gegeven beschrijving.
L'utilisation des dénominations figurant dans le tableau de l'annexe I est réservée aux fibres dont la nature est précisée au même point du tableau..

Het verschil bedoeld in het eerste lid moet opgenomen worden in de tabel onderaan om het aantal lestijden te bepalen dat de overeenstemmende aanvulling samenstelt.
La différence visée à l'alinéa 1er est à reporter dans le tableau ci-dessous pour déterminer le nombre de périodes constituant le complément qui y correspond.

De in de tabel vermelde bedragen worden gevoegd bij het krediet dat onder het betrokken programma en basisallocatie is uitgetrokken voor het begrotingsjaar 2001.
Les montants figurant dans ce tableau sont rattachés au crédit prévu pour l'année budgétaire 2001 au programme et à l'allocation de base concernés.

Elke rij in de tabel Personen komt overeen met een enkele persoon.
Chaque ligne de la table Personnes correspond à une seule personne.

In de tabel van bijlage I van Richtlijn 95/2/EG wordt na het nummer E 407 het volgende levensmiddelenadditief ingevoegd.
Dans le tableau figurant à l'annexe I de la directive 95/2/CE, l'additif alimentaire suivant est inséré après le n° E 407.

De in de tabel vermelde cijfers zijn door de regionale milieucentra geschat op basis van de informatie in het register van afvalstofgegevens.
Les chiffres présentés dans le tableau sont des estimations basées sur les informations que les centres d'environnement régionaux ont consignées dans le registre des déchets.

De gegevens in de tabel hebben slechts betrekking op een beperkt gedeelte van dit totaal.
Les données figurant dans le tableau ne prennent en considération qu'une part limitée de ce total.

HCH en PCB in de tabel na de eerste paragraaf van bijlage II worden geschrapt.
HCH et PCB au tableau figurant après le premier paragraphe de l'annexe II sont supprimées.

De nationale gemiddelden in de tabel hieronder geven voor de twee gebieden de prestaties van de betrokken landen in de PISA-enquête weer.
Les moyennes nationales présentées dans le tableau ci-dessous montrent les résultats des pays participant à l'enquête PISA dans les deux domaines.

De in de tabel gehanteerde drempelwaarden voor de omvang van de installaties hebben betrekking op de totale jaarlijkse emissies van de installatie als geheel.
Les valeurs-seuils indiquées dans le tableau renvoient aux émissions annuelles totales de l'ensemble de l'installation.

De in de onderstaande tabel samengevatte resultatentonen aan dat op 31 december 1998 slechts 6% van de agglomeraties voldeed aan de verplichtingen van de richtlijn.
Résumés dans le tableau figurant ci-après, montrent que, à la date du 31décembre 1998,6% seulement des agglomérations respectaient les obligations de la directive.

In de volgende tabel zijn de equivalenten van de koopkrachtstandaard in nationale valuta's vermeld voor 1970 en 1979.
Le tableau ci-après fait apparaître les contrevaleurs en monnaies nationales du standard de pouvoir d'achat en 1970 et en 1977.

In de tabel van bijlage II, punt I.2. A, wordt na"Festuca rubra" het volgende ingevoegd.
À l'annexe II section I point 2 tableau A, le texte suivant est ajouté à la suite de« Festuca rubra L.».

De strategische positie van deze ondernemingen wordt in de tabel op de volgende bladzijde beknopt weergegeven.
La position stratégique de ces entreprises est résumée dans le tableau figurant à la page suivante.

De punten per factor staan in de tabel en de uiteindelijke score loopt van 0 tot 17.
Les points attribués à chaque signe sont listés dans un tableau ci-contre, et le score final s'étale de 0 à 17.