OVEREENKOMSTIG DE TABEL - vertaling in Frans

• conformément au tableau

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomstig de tabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor een afstand die overeenstemt met de som van de afstanden van de verschillende vervoermiddelen, overeenkomstig de tabellen gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1990( Belgisch Staatsblad van 14 december 1990), bedoeld in artikel 4.
pour une distance équivalente à la somme des distances des différents moyens de transport, conformément aux tableaux annexés à l'arrêté royal du 10 décembre 1990(Moniteur belge du 14 décembre 1990), visé à l'article 4.

met uitzondering van de internationale functies voor de landmacht of de marine, overeenkomstig de tabellen III, IV,
à l'exception des fonctions internationales à la force terrestre ou à la marine, conformément aux tableaux III, IV,

voor een overeenstemmende afstand, overeenkomstig de tabellen gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1990( Belgisch Staatsblad van 14 december 1990), bedoeld in artikel 4.
pour une distance correspondante, conformément aux tableaux annexés à l'arrêté royal du 10 décembre 1990(Moniteur belge du 14 décembre 1990), visé à l'article 4.

voor elk element, de referentiepunten, bepaald overeenkomstig de tabellen als bijlagen bij dit besluit.
sont déterminés conformément aux tableaux repris à l'annexe au présent arrêté.

Het tijdstip van de veldkeuringen gebeurt overeenkomstig de tabel 3.
Les époques de contrôle sont indiquées au tableau 3.

Op de interventieprijs worden maandelijkse verhogingen toegepast overeenkomstig de tabel van bijlage D.
Le prix d'intervention fait l'objet de majorations mensuelles selon le tableau de l'annexe D.

De hoogte van de subsidie wordt vastgesteld overeenkomstig de tabel die als bijlage II bij dit besluit gevoegd is.
Le niveau de la subvention est fixé conformément au tableau joint en annexe II au présent arrêté.

Voor rapportage overeenkomstig de tabel hierna, moet een strikte overeenstemming met tabel 1 van bijlage I gewaarborgd worden.
Aux fins de la déclaration conformément au tableau ci-dessous, il convient d'assurer une stricte correspondance avec le tableau 1 de l'annexe I.

n constanten zijn overeenkomstig de tabel en PN het nominale motorvermogen in kW is.
n désignent des constantes conformément au tableau et PN correspond à la puissance nominale du moteur en kW.

De frequentiekorting wordt berekend op het loodstarief overeenkomstig de tabel die als bijlage bij dit besluit is gevoegd.
La réduction de fréquence est calculée sur la base du tarif de pilotage du tableau joint en annexe au présent arrêté.

De exploitant of zijn aangestelde houdt dagelijks een overzichtstabel van het geproduceerde afval bij overeenkomstig de tabel in bijlage 4.
L'exploitant ou son préposé tient journellement un récapitulatif des déchets produits conformément au tableau de l'annexe 4.

Overeenkomstig de tabel bij deze ordonnantie worden de in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999 ingeschreven kredieten als volgt aangepast.
Conformément au tableau annexé à la présente ordonnance les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1999 sont ajustés comme suit.

De verdeling van het aantal provincieraadsleden over de kiesdistricten wordt vastgesteld overeenkomstig de tabel die als bijlage bij dit besluit gevoegd is.
La répartition du nombre de conseillers provinciaux entre les districts électoraux est fixée conformément au tableau annexé au présent arrêté.

Overeenkomstig de tabel die aan dit decreet werd aangehecht,
Conformément au tableau annexé au présent règlement,

De exploitant of zijn aangestelde houdt dagelijks een overzichtstabel van het geproduceerde afval bij overeenkomstig de tabel in bijlage 2 bij dit besluit.
L'exploitant ou son préposé tient journellement un récapitulatif des déchets produits conformément au tableau visé à l'annexe 2 du présent arrêté.

Overeenkomstig de tabel B, kolommen 7
Conformément au tableau B, colonnes 7

ontvangsten 598.900.000 frank en voor de uitgaven 898.400.000 frank overeenkomstig de tabel gevoegd bij de afdeling III van deze ordonnantie.
pour les dépenses à 898.400 000 francs conformément au tableau joint à la section III de la présente ordonnance.

De kostenbijdrage van de persoon belast met de opvoeding voor het onthaal van hun kinderen door onthaalmoeders wordt berekend overeenkomstig de tabel van Bijlage 2.
La participation aux frais de garde supportée par la personne chargée de l'éducation est calculée conformément au tableau de l'annexe 2.

De dotatie en de toelagen bedoeld bij de artikelen 1 tot 3 worden bestemd voor de dekking van de werkingskosten, overeenkomstig de tabel als bijlage.
Les dotation et subventions visées aux articles 1er à 3 sont destinées à couvrir des dépenses de fonctionnement, conformément au tableau repris en annexe.

salaristrap wordt het maandelijkse basissalaris vastgesteld overeenkomstig de tabel Ín bijlage II van deze Regeling,
fixés pour chaque catégorie, chaque niveau et chaque échelon, conformément au tableau figurant à l'annexe II du présent régime,