IN DE TABEL - vertaling in Spaans

• en el cuadro
• en la tabla
• en la mesa
• en la lista
• en el gráfico
• en las tablas
• en los cuadros

Voorbeelden van het gebruik van In de tabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verdragsluitende Staten kunnen regionale overeenkomsten aangaan, waarbij het maximum toegestane gewicht hoger wordt gesteld dan aangegeven in de tabel.
Los Estados Contratantes podrán concluir acuerdos regionales en los que se fijen pesos máximos autorizados ma¬yores de los que aparecen en la lista.

De bestemmingen die in de tabel worden weergegeven voor de aanvraag van awardtickets kunnen worden gewijzigd door de luchtvaartmaatschappijen die bij het MilleMiglia-programma zijn aangesloten.
Los destinos que figuran en las tablas para solicitar billetes premio podrán variar si se producen cambios a nivel operativo por parte de las aerolíneas asociadas del programa MilleMiglia.

Waterdicht: 100 m(deze gegevens in de formele tabel kunnen trots zijn op de menigte).
Resistente al agua: 100 m(estos datos en la mesa formal pueden estar orgullosos de la multitud).

spiertemperatuur zijn verschillend en kunnen in de onderstaande tabel worden weergegeven.
el músculo son diferentes y se puede ver en el gráfico a continuación.

De bestemmingen die in de tabel worden weergegeven voor de aanvraag van awardtickets kunnen worden gewijzigd door de luchtvaartmaatschappijen die bij het MilleMiglia-programma zijn aangesloten.
Los destinos mostrados en las tablas de solicitud de billetes premio pueden variar si se producen cambios operativos en las aerolíneas asociadas del programa MilleMiglia.

is het in de tabel.
que está en la mesa.

zoals weergegeven in de bovenstaande tabel.
como se muestra en el gráfico anterior.

Wijzigingen in de tabel Product of Productcategorie hebben tot gevolg
Cualquier cambio en las tablas Product o ProductCategory hará que se calculen de

de gegevens worden gelegd in de tabel en het is niet.
los datos se está poniendo en la mesa y no lo es.

Informatie over bestanden Deze update bevat bestanden met de versies die in de volgende tabel worden vermeld.
Esta actualización contiene archivos con las versiones que se enumeran en las tablas siguientes.

zoals weergegeven in de tabel hieronder.
según se indica en las tablas que siguen.

In de tabel worden de opname en afgifte per ton wortelopbrengst weergegeven.
La tabla muestra la absorción y la extracción por tonelada de producción de zanahorias(sin hojas).

De vakken voor de tekst in de tabel, Golf, Tennisen Windsurfen,
Los controles de cuadro de texto dentro de la tabla, Golf, tenis

In de volgende tabel ziet u de tekst die op de informatiebalk wordt weergegeven
La tabla siguiente muestra el texto que aparecerá en la Barra de información

In de onderstaande tabel staan de spellingcontrole woordenboek bestanden voor EssentialPIM Free en Pro versies.
La tabla que a continuación encuentra enumera los archivos de diccionario de corrección ortográfica para las versiones de EssentialPIM Free y Pro.

Klik op een rapportnaam in de tabel om dat specifieke rapport te bekijken.
Haga clic en el nombre de un informe dentro de la tabla para consultar ese informe.

staat bij het symbool van de momentopname in de tabel Momentopnamen een groene stip om aan te geven
el icono de creador de la instantánea en la table de Instantáneas tendrá un punto verde para indicar

De in de tabel vermelde gegevens werden verkregen nadat deze correctie door de diensten van de Commissie is toegepast op de gegevens van het geactualiseerde programma.
Todos los datos presentados en este cuadro son los obtenidos después de la realización de este ajuste en los datos de la actualización por parte de los servicios la Comisión.

Huis huis Jana, maakt deel uit van het plattelandstoerisme in de tabel, in een gated landgoed van 5000 m.
Casa Jana, forma parte del conjunto de Turismo Rural la tabla, en una finca cerrada de 5000 m.

De waarden in de tabel geven het totale aantal dagen( weekend inbegrepen)
Los valores del cuadro se refieren al número total de días(incluidos los fines de semana)