D'UN TABLEAU - traduction en Espagnol

• de un cuadro
• de una tabla
• de un array
• de una matriz
• de una pintura
• de un tablero
• de un panorama
• de una pizarra
• de una lista
• un panel

Exemples d'utilisation de D'un tableau en Français et leurs traductions en Espagnol

Accompagné d'un commentaire et d'un tableau de concordance.
Con Comentario y tabla de correspondencia.

Distingue les majuscules des minuscules lors du tri d'un tableau.
Distinguir entre letras mayúscula y minúscula cuando ordenando una tabla.

Il peut s'agir d'un dessin, d'une fresque ou d'un tableau.
Este puede ser de caligrafía o una pintura.

Ceci se présente typiquement sous la forme d'un tableau à double entrée.
Concibe la idea de agrupar la información en forma de cuadros de doble entrada.

Cette chose est une partie d'un grand tableau.
Esa cosa es una parte un panorama mucho más grande.

Pour chaîner toutes les cellules d'un tableau, cochez la case Lier les cellules dans la boîte de dialogue Propriétés du tableau lorsque vous créez le tableau..
Para vincular todas las celdas de una tabla, seleccione Vincular celdas en el cuadro de diálogo Propiedades de la tabla cuando cree la tabla..

La taille d'un tableau peut varier au fil des méthodes et vous n'avez pas, bien sûr, à déclarer une taille maximale pour un tableau..
El tamaño de un array puede variar a través de los métodos, y no tiene que declarar un tamaño máximo para un array..

Il a la forme d'un tableau, qui connecte des points entre la voix du Client
Tiene la forma de una tabla, que conecta puntos entre la voz del cliente

Crée une chaîne à partir d'un tableau d'entiers indexé. Concatène les éléments avec le caractère de séparation. La valeur par défaut du séparateur est«& 160; \\t& 160;».
Crea una cadena a partir de un array con índices enteros. Concatena los elementos con el carácter separador. El separador por defecto es«\\t».

alors cette idée d'un tableau périodique m'est venue,
así que esta idea de una tabla periódica, con actitudes

Mysql_fetch_object() est identique à mysql_fetch_array(), à la différence qu'elle retourne un objet à la place d'un tableau.
Mysql_fetch_object() es similar a mysql_fetch_array(), con la diferencia que un objeto es devuelto en lugar de una matriz.

keyStart& 160;» à partir d'un tableau indexé et ré-indexe le tableau.
comenzando con« keyStart» de un array indexado y vuelve a indexarlo.

Il s'agit d'un tableau incomplet-, explique la fédération- qui ne peut pas donner la parole aux entrepreneurs dans le secteur de la pêche.
Se trata de una tabla incompleta- dijo la federación- que no puede dar voz a los empresarios de la industria pesquera.

Et à cela, Hobbes répond:"Si je dessinais une B.D. d'un tableau de B.D.?
Y asÃ, dice Hobbes:"Supongamos que dibujamos una historieta de una pintura de una tira cómica?

Parmi les étapes importantes dans le suivi du Programme d'action de Bruxelles, il faut citer l'élaboration d'un tableau récapitulatif évaluant sa mise en œuvre.
Un paso importante en el seguimiento del Programa de Acción de Bruselas es la elaboración de una matriz de evaluación de su puesta en práctica.

Dans le film, la production d'un tableau d'un groupe électrogène est expliquée.
En esta película se muestra la producción de un tablero de control de un grupo electrógeno.

Le nom d'un tableau local peut contenir jusqu'à 255 caractères(*),
El nombre de un Array local puede contener hasta 255(*) caracteres,

Pour adapter du texte autour d'un tableau, placez le tableau dans un cadre, puis adaptez le texte autour de ce cadre.
Para ajustar texto alrededor de una tabla, coloque la tabla en un marco y a continuación ajuste el texto alrededor del marco.

avec la production finale d'un tableau suivant les directives de l'école de Cuzco.
con la producción final de una pintura siguiendo las directrices de la escuela cuzqueña.

Le tableau III.l donne un exemple de présentation typique d'un tableau d'incidences.
La tabla III.1 ofrece un ejemplo del formato típico de una matriz de impactos.