D'UN GROUPE - traduction en Espagnol

• de un grupo
• de una dependencia
• de una banda
• de un equipo

Exemples d'utilisation de D'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2005, il fait une tournée en République Dominicaine, première représentation d'un groupe de punk rock espagnol à Saint-Domingue.
En 2005 hace una gira por la República Dominicana, siendo la primera representación de una banda española de punk en Santo Domingo.

Nomination par l'ONU d'un Groupe de la coordination chargé de superviser le processus de DDRRR.
Las Naciones Unidas nombran una dependencia de coordinación para supervisar el proceso de desarme, desmovilización, reintegración y reasentamiento o repatriación de los grupos armados.

Note la création, au Département des affaires politiques, d'un Groupe de la décolonisation distinct;
Toma nota de que se ha establecido una Dependencia de Descolonización separada en el Departamento de Asuntos Políticos;

Enfin, des membres pourront se voir confier la responsabilité d'un groupe de chapitres dont ils devront veiller à la bonne coordination.
Los miembros también pueden ser designados para dirigir la labor relativa a grupos de capítulos a fin de garantizar su debida coordinación.

Les membres d'un groupe de travail sont nommés par l'animateur
Los integrantes de cualquier grupo de trabajo serán designados por su jefe

Je ne peux pas laisser le spectre d'un groupe rebelle d'une organisation secrète éclipser cela.
No puedo dejar que el espectro de algún grupo desertor de operaciones especiales ensombrezca eso.

Cette résolution est une initiative d'un groupe de petits États insulaires du Pacifique extrêmement vulnérables aux répercussions climatiques.
Esta resolución fue iniciada por un grupo de pequeñas naciones insulares del Pacífico sumamente vulnerables a las repercusiones del cambio climático.

Les femmes d'un groupe donné ne peuvent obtenir un nouveau prêt que si tous les membres effectuent leurs remboursements de façon ponctuelle.
Los miembros de cada grupo sólo podían obtener un nuevo préstamo si todos los integrantes del grupo se mantenían al día en sus pagos.

Le Comité mixte a donné son aval à la création d'un groupe de travail sur le budget composé comme suit.
El Comité Mixto hizo suyas las recomendaciones sobre la composición del Grupo de Trabajo de presupuesto, que quedó constituido de la siguiente manera.

Et maintenant vous remettez cette décision entre les mains d'un groupe de gens apeurés qui n'ont pas forcément les deux sons de cloches de cette histoire.
Y ahora quieres dejar esa decisión sobre un grupo de personas muy asustadas quienes podrían no tener toda la historia.

Sinequan Générique fait partie d'un groupe de médicaments appelés les antidépresseurs tricycliques.
El Sinequan Genérico está dentro de un grupo de medicamentos llamados antidepresivos tricíclicos.

C'est l'histoire d'un groupe de Marines de l'espace qui reçoivent un mystérieux appel de détresse d'une planète abandonnée, mais, il y a un truc bizarre.
Se llama"Planeta abandonado",¿vale? Es sobre un grupo de marines espaciales que recibe una misteriosa llamada de auxilio desde un planeta abandonado. Pero hay un giro.

L'hydrochlorothiazide fait partie d'un groupe de médicaments(appelés diurétiques thiazidiques)
Hidroclorotiazida pertenece al grupo de medicamentos(llamados diuréticos tiazídicos)

Les femmes d'un groupe donné ne peuvent obtenir un nouveau prêt que si tous les membres du groupe continuent de faire leurs paiements ponctuellement.
Las mujeres de cada grupo sólo podían obtener un nuevo préstamo si todas las integrantes del grupo se mantenían al día en sus pagos.

C'est l'histoire authentique d'un groupe qui se forme et fait ce que nous avons fait.
Es una historia verdadera de cada grupo que se junta y experimenta Io que nosotros experimentamos.

Ils se font les champions d'un groupe militant, le Hamas,
Defiende a un grupo de combatientes, el de Hamás,

Ce dernier ressemblait beaucoup à Matthieu et existait au sein d'un groupe appelé les Ebionites en Égypte et la Transjordanie.
Esta última se parecía mucho a Mateo y existía entre un grupo llamado los Ebionitas en Egipto y Transjordania.

La seconde histoire que je vais vous raconter est celle d'un groupe de femmes combattantes très spéciales aux capacités plutôt rares pour la paix.
La segunda historia que les contaré es sobre un grupo de mujeres luchadoras muy especiales, con destrezas de pacificación muy particulares.

Et la première parlait d'un groupe appelé Parti de Dieu, qui voulaient interdire la Saint-Valentin.
El primero, era sobre un grupo llamado The Party of God, que quería prohibir el día de San Valentín.

Elles ont été adoptées par le comptable de la Commission, après consultation d'un groupe consultatif d'experts pour les normes comptables, qui a rendu un avis professionnel indépendant.
Estas normas fueron aprobadas por el contable de la Comisión, previa consulta al Grupo de expertos asesores sobre normas contables, que emitió un dictamen independiente.