D'UN GROUPE - traduction en Néerlandais

• van een groep
• van een fractie
• van een concern
• van een werkgroep
• van een band
• van een groepering
• van een panel

Exemples d'utilisation de D'un groupe en Français et leurs traductions en Néerlandais

Poppy Ajudha Une superbe chanteuse jazz et néo-soul, flanquée d'un groupe impressionnant.
Poppy Ajudha Fantastische jazz- en neo-soulzangeres die omringd is door een indrukwekkende band.

Par date& 160;/ heure du message le plus récent d'un groupe.
Op Datum/tijd van meestrecent bericht in groep.

Aucun membre ne peut faire partie de plus d'un groupe.
Geen lid mag tot meer dan één fractie behoren.

Cette option est désactivée lorsque l'option Ordinateur d'un groupe est sélectionnée.
Deze optie wordt uitgeschakeld wanneer Computer in groep is geselecteerd.

Tu as déjà fait partie d'un groupe?
Heb je ooit in een groepje gezeten?

J'étais guitar-tech sur un concert d'un groupe minable dans le New Jersey.
Ik was toen gitaarroadie ik werkte in New Jersey, met 'n middelmatige band.

Par collaborateur d'un groupe politique, il faut entendre le secrétaire et les collaborateurs scientifiques accrédités de ce groupe, ou d'un groupe correspondant dans une autre assemblée.
Onder medewerker van een fractie wordt verstaan de secretaris en de geaccrediteerde wetenschappelijke medewerkers van deze fractie, of van een overeenstemmende fractie in een andere assemblee.

Parfois, les sociétés d'un groupe jouissent d'une véritable autonomie et il se peut que le transfert corresponde vraiment à un nouveau contrat.
Soms beschikken de ondernemingen van een concern over reële autonomie en is het mogelijk dat de overplaatsing daadwerkelijk overeenkomt met een nieuwe arbeidsovereenkomst.

Les centres de coordination sont des entreprises faisant partie d'un groupe multinational et rendant des services à d'autres entreprises du même groupe..
De coördinatiecentra zijn ondernemingen die deel uitmaken van een multinationaal concern en diensten verlenen aan andere ondernemingen van hetzelfde concern..

La création d'un groupe à haut niveau sur la politique audiovisuelle par le Commissaire Marcelino Oreja.
Het opzetten van een Werkgroep op hoog niveau voor het audiovisuele beleid door Commissaris Marcelino Oreja in 1997.

Thirty Seconds to Mars est le nom d'un groupe, pas la réalité.
Thirty Seconds to Mars is de naam van een band. Het is geen feit.

les objectifs vont bien au-delà de la création d'un groupe interinstitutionnel.
de doelstellingen veel verder gaan dan de oprichting van een interinstitutionele werkgroep.

Cette approche pourra également être appliquée à toute subvention croisée accordée par une filiale rentable à une filiale non rentable d'un groupe public.
Deze aanpak moet ook worden gevolgd bij elke interne subsidiëring van een onrendabele afdeling van een openbaar concern door een winstgevende afdeling.

Quelques membres d'un groupe marxiste-léniniste ont tenté d'interrompre la réunion et ont menacé le président.
Een aantal leden van een marxistisch-leninistische groepering probeerde de vergadering te verstoren en bedreigde de voorzitter.

il était déjà membre d'un groupe rock appelé Melanz,
werd hij lid van een band, The Melotones,

La coopération avec et entre les États membres a été particulièrement renforcée par la création d'un groupe de haut niveau composé de hauts fonctionnaires des États membres.
De samenwerking met en tussen de lidstaten is in het bijzonder gestimuleerd door de oprichting van een werkgroep van hoge ambtenaren uit de lidstaten.

Des idiots dansent dans un avion sur une chanson d'un groupe qui est mort dans un accident d'avion.
Dansen in 'n vliegtuig op muziek van een band die is omgekomen bij 'n crash.

La sécurité d'un groupe religieux dépend de son unité spirituelle
De veiligheid van een religieuze groepering hangt af van geestelijke eenheid,

Ainsi le démarrage d'un groupe d'experts prend facilement de 3 à 6 mois,
Het opstarten van een experten panel neemt toch al gauw 3 tot 6 maanden in beslag,

La communication de la Commission recommande un plus grand échange d'expériences, ainsi que la mise en place d'un groupe de haut niveau et du benchmarking.
De Commissie pleit in haar mededeling voor een intensievere uitwisseling van ervaringen, de oprichting van een werkgroep op hoog niveau en het toepassen van benchmarking.